初抵故里

近代 · 佟绍弼 · 七言律诗

原文
一水空流夕照前,江城萧瑟已秋先
哀无容处应销骨,泪到穷途欲化泉
委志崇楼成鼠堀,满途残砾聚蜗蜒
遗黎多少填沟壑,等待回师望眼穿
译文 / 白话释义

一条江水在夕阳之前空自流淌,江城萧瑟仿佛秋天提前到来。哀愁无处容身应该会让人消瘦,泪水流到绝境仿佛要化作泉水。心意委顿的高楼变成了老鼠的洞穴,满路的残砖碎瓦聚集着蜗牛和蜒蚰。遗留的百姓有多少被埋葬在沟壑之中,等待着军队归来望眼欲穿。

注释

形容寂静空旷,这里形容江城的萧条。出自晋代陶渊明的《拟古九首·其一》:‘白日掩荆扉,虚室绝尘想。时复墟曲中,披草共来往。相见无杂言,但道桑麻长。桑麻日已长,我土日已广。常恐霜霰至,零落同草莽。’;形容风吹树木的声音,或形容环境冷清、凄凉。如唐代杜甫的《咏怀古迹五首·其一》:‘摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。’;使骨头消散,形容极度的哀愁或痛苦能把人折磨得消瘦。出自《史记·张仪列传》:‘夫以秦之强,大王之贤,由灶上骚除,足以灭诸侯,成帝业,为天下一统,而以迎嫪毐,臣窃为大王羞之。夫太后,亲也;蟯子,尊也;以秦之强,而羞所行如此,臣无异于夫为足下掉臂者也。夫以太后之重,而积怒于臣,臣死之日,不若伏诛于市朝,以塞太后之怒,无使群臣百姓复见陛下之失。臣窃为大王计,莫若诛嫪毐,以谢天下,然后闭关绝约,率群臣而西乡,以报秦昭王。如此,则大王不失重太后,而群臣百姓皆以大王为能矣。臣闻之,以忠信得罪于君者,忠臣不避死;以义理得罪于君者,君子不避刑。今臣得罪于大王,愿伏斧质以明君臣之义。’;尽途,路的尽头,比喻处境困窘。如唐代王勃的《滕王阁序》:‘孟尝高洁,空余报国之情;阮籍猖狂,岂效穷途之哭。’;意志消沉,这里指诗人因故乡的衰败而意志消沉。无具体出处,根据语境理解。;老鼠的洞穴,堀,洞穴。这里形象地描绘了高楼因荒废而成为老鼠的栖息之地,暗示故乡的破败。无具体出处,根据诗意理解。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过江水的空流与江城的萧瑟对比,突出了故乡的衰败。‘哀无容处应销骨,泪到穷途欲化泉’一句,将哀愁和泪水具象化,增强了情感的表达。意境营造上,描绘出了一幅凄凉、衰败的故乡景象,让人感受到深深的忧伤。从情感表达来看,诗人对故乡的衰败和百姓的苦难充满了同情和痛心,情感真挚而深沉。主题思想方面,主要表达了对故乡沦陷、百姓受苦的感慨以及对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。