初冬晨起作四声诗上声

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
营居依蓬茅,在我颇显敞。
阳晖馀朝温,野景有远想。
年华无淹停,俯首已古往。
全生谁为贤,偃仰与鞅掌。
译文 / 白话释义

营造居所依靠着蓬草和茅屋,对我来说颇为宽敞明亮。朝阳的光辉还留存着早晨的温暖,野外的景色引人产生悠远的遐想。年华不会停留,低下头去,往昔的时光已经远去。保全生命谁才是贤能之人呢?是自在仰卧还是忙碌于事务呢?

注释

蓬草和茅草,常用来指简陋的居所。;豁亮宽敞。;滞留、停留。;低头,‘俛’(fǔ)通‘俯’。;俯仰,这里指生活自在悠闲。;事务繁忙的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗整体比较平实直白,通过对居住环境、自然景色、时光流逝等方面的描写来表达情感。在情感表达方面,诗中既有对居住环境的一种满足感,如‘营居依蓬茅,在我颇显敞’体现出一种随遇而安的心境;又有对时光匆匆流逝的感慨,‘年华无淹停,俛首已古往’一句中流露出对岁月易逝的无奈与叹息。在意境营造上,‘阳晖余朝温,野景有远想’描绘出一幅朝阳初升,余温尚存,野外景色触发人无限遐思的画面,给人一种宁静而略带惆怅的感觉。主题思想围绕着对生活状态、时光和人生价值的思考展开,诗人思考着在有限的人生里,何为保全生命的贤能之举,是安闲自在还是忙碌奔波。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。