初冬偶作寄南阳润卿
唐 · 皮日休 · 七言律诗
原文
寓居无事入清冬,虽设樽罍酒半空。
白菊为霜翻带紫,苍苔因雨却成红。
迎潮预遣收鱼笱,防雪先教盖鹤笼。
唯待支硎最寒夜,共君披氅访林公。
译文 / 白话释义
居住在这里没什么事情就进入了清冷的冬天,虽然摆上了酒樽酒器但酒已半空。白色的菊花因为霜打而泛出紫色,苍苔因为雨水而变成红色。迎着潮水预先派人收起捕鱼的竹篓,防备下雪先教人盖好养鹤的笼子。只等待在支硎山最寒冷的夜晚,和你披着鹤氅去拜访林公。
注释
都是酒器,樽为盛酒器,罍为大型盛酒器。;一种竹制的捕鱼器具。;山名,在今江苏苏州西。;披着鹤氅,氅,chǎng,大衣,这里指鹤氅,一种用鸟羽制成的外衣。;可能是指东晋高僧支遁,世称林公。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细节描写。如‘白菊为霜翻带紫,苍苔因雨却成红’,细致地描绘出初冬时节白菊和苍苔在霜与雨的作用下颜色的微妙变化,通过色彩的对比和转换,为画面增添了丰富性与层次感。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适又略带寂寥的情绪。诗人寓居无事,独自饮酒,这种生活状态既有闲适的一面,但樽酒半空又暗示出些许孤独寂寥。在意境营造上,通过描写初冬的各种景象,如霜菊、雨苔、迎潮收鱼笱、防雪盖鹤笼等,构建出一个清冷又富有生活气息的初冬意境。主题思想围绕初冬时节的生活琐事与对友人的思念期待展开,诗人将日常之事一一叙述,在诗的结尾表达出对与友人相聚的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。