初冬同诸子载酒白云洞五首

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
山如复阁也凌烟,玉笏千枝礼碧天。
跨鹤人归玄圃夜,浮槎客到白云边。
大声钟鼓小声笛,长幅银河短幅川。
活火向僧留半偈,饮泉高诵法华篇。
译文 / 白话释义

山峦就像重叠的楼阁一样高耸入云,众多如笏板般的山峰向青天行礼。骑鹤的仙人在夜间回到仙境玄圃,乘木筏的人到达白云的边际。大钟鼓发出洪大的声音,小笛子吹出轻柔的声响,长长的银河和短短的山川相互映照。用有火焰的火为僧人留下半句偈语,喝着泉水高声诵读《法华经》的篇章。

注释

高出烟雾。凌,升高、超越;烟,烟雾。这里形容山高耸入云的样子。;玉制的手板,这里用来比喻山峰的形状。;传说中神仙居住的地方,这里增添了诗歌的神秘色彩。;传说中来往于海上和天河之间的木筏。;佛经中的唱词,常为四句组成。‘半偈’表示简短的佛语。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将山比作复阁,山峰比作玉笏,形象地描绘出山峰的高耸与庄重,给人以直观的视觉感受。颔联采用神话传说的典故,‘跨鹤人’‘浮槎客’的引入增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息。颈联通过‘大声钟鼓小声笛,长幅银河短幅川’这种对仗工整的描写,以声音和景象的大小长短对比,营造出一种富有节奏感和层次感的画面。尾联以僧人的活动为结尾,‘活火’‘留半偈’‘饮泉’‘诵法华篇’等描写,表现出一种禅意和宁静致远的氛围。在情感表达上,诗人对眼前景色充满喜爱与惊叹之情,同时也透露出对宁静、神秘的仙境般境界的向往,以及对禅意生活的一种倾慕。意境营造方面,通过对山峰、神话传说、钟鼓笛音、银河山川以及僧人的描写,构建出一种既空灵又神秘,既雄伟又静谧的意境。主题思想围绕着对自然美景的欣赏、对神话仙境的向往以及对禅意生活的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。