初冬同诸子载酒白云洞五首
明 · 何吾驺 · 七言律诗
原文
屡扪松壑纵凭陵,更度阆华得未曾。
天上玉关吴苑练,云间铁壁雪门僧。
悬崖倒影愁倾绠,扫石孤瓢引裂冰。
促膝流觞千古意,罡风吹送酒如渑。
译文 / 白话释义
多次抚摸着松间山谷尽情地登高越险,又经过从未到过的美好之地。天上像吴苑中洁白的练带(此处形容景色如白色丝带般美),云间有坚如铁壁的雪门僧(此处雪门僧可能是指僧人居所或者僧人的一种形象,如坚如铁壁般冷峻、神秘)。悬崖的倒影让人发愁怎么汲水(倾绠,放下井绳汲水,这里是面对悬崖倒影难以汲水的夸张说法),清扫石头用孤瓢舀引裂开的冰(化出的水)。促膝而坐传递酒杯有千古以来的意趣,狂风劲吹送来的酒如同渑水(形容酒多,用了典故)。
注释
此处指登高越险。本词有多种含义,如侵犯、欺侮;引申为凌驾、超越等,在这里取超越、攀登的意思。;美好的地方。阆,本义为门高的样子,常用来形容高大、空阔等,在这里指美好之地。;汲水用的绳子。如《荀子·荣辱》‘短绠不可以汲深井之泉。’在这里‘愁倾绠’是说悬崖倒影下难以汲水的一种夸张表达。;古水名,在今山东省。这里‘酒如渑’用了典故,形容酒多。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又带着冷峻清幽。诗中描绘的景色既有天上如练带般的奇幻之景,又有云间坚壁般的冷峻形象,还有悬崖倒影、扫石引冰等画面,营造出一种既高渺又清冷的意境。在写作手法上,多处运用了比喻的手法,如‘天上玉关吴苑练’把天上景色比作吴苑的练带,形象生动地写出景色的洁白与优美;‘云间铁壁雪门僧’把僧人居所或僧人形象比作铁壁,表现出一种冷峻神秘之感。情感表达上,诗人既有对自然景色的惊叹与喜爱,如在游历这些奇妙景色时的描写,同时也有一种超脱尘世的闲适之情,像‘促膝流觞千古意’就体现出一种与友人相聚饮酒时的惬意与对这种古雅意趣的享受。主题思想上,通过描写初冬游历白云洞的所见所感,表达了对自然景色的热爱,对这种带有古风的与友人相聚之乐的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。