初冬同诸子载酒白云洞五首

明 · 何吾驺 · 七言

原文
幽兴泠然似子猷,还同飞雪满扁舟
直疑海蜃珍珠箔,未逊仙家白玉楼
霡霡常悬呼雨鹜,霏霏肯听唤晴鸠
不知深谷为陵日,此地将无到十洲
山如复阁也凌烟,玉笏千枝礼碧天
跨鹤人归玄圃夜,浮槎客到白云边
大声钟鼓小声笛,长幅银河短幅川
活火向僧留半偈,饮泉高诵法华篇
屡扪松壑纵凭陵,更度阆华得未曾
天上玉关吴苑练,云间铁壁雪门僧
悬崖倒影愁倾绠,扫石孤瓢引裂冰
促膝流觞千古意,罡风吹送酒如渑
寒原萧飒镂云裾,四壁松阴映绮疏
罗汉岩吞狮子吼,烟霞洞吸玉台书
歌当飞瀑联长啸,赋引流霞听步虚
还挈壶冰倾北斗,挥毫试写碧纱厨
尘梦劳劳叹独醒,奇情物外与谁争
二仪馀唾山俱响,十步新声客尽惊
载酒仙亭留寤寐,赏心云壑寄嘤鸣
晚阴细雨漫空至,得似樵君送我情
译文 / 白话释义

兴致清幽就像王子猷那般,仿佛还和飞雪一起落满小船。简直怀疑是海蜃吐出珍珠帘幕,不比仙家的白玉楼逊色。细雨常常像呼喊下雨的野鸭一样悬挂着,大雪纷纷怎肯听从呼唤晴日的斑鸠。不知道深谷变成山陵的时候,这个地方会不会到达十洲仙境。 山像重叠的楼阁也直入云烟,如玉笏般的千枝松枝朝着青天行礼。骑鹤的仙人在玄圃的夜晚归来,乘槎的客人来到白云旁边。大钟大鼓的大声和笛子的小声,长长的银河和短短的山川。对着僧人烧着旺火只求半句偈语,喝着泉水高声诵读《法华经》。 多次抚摸着松树成壑的山谷纵情攀登,又度过那如同仙境的地方前所未有的体验。天上的白色丝绢像吴苑的白练,云间的峭壁雪山上有僧人。悬崖的倒影让人忧愁井绳不够长,清扫石头用瓢舀水引得冰裂。促膝而坐流杯饮酒有着千古的意趣,刚风把美酒吹得如渑水般多。 寒冷的原野萧瑟风吹动着如缕的云彩,四面松阴映照在雕花的窗户上。罗汉岩仿佛能吞下狮子的吼声,烟霞洞吸纳着玉台传来的仙书。歌声对着飞瀑并且连着长啸,写赋引来流霞听着步虚声。还提着壶中的冰倾倒向北斗星,挥毫试着在碧纱厨上书写。 尘世的梦辛劳疲惫可叹独自清醒,奇异的情怀超脱于物外又与谁相争。天地间残留的一点声响山都有回响,十步之内的新作让客人都惊叹。载着酒在仙亭停留或醒或睡,在赏心悦目的云壑寄托朋友间的共鸣。傍晚阴云细雨漫天而来,就像樵夫送我的情谊。

注释

形容小雨连绵。;形容雪花纷飞的样子。;传说中神仙居住的地方。;传说中来往于海上和天河之间的木筏。;道家称天空极高处的风,此处泛指劲风。

赏析

这首诗在意境上构建了一种清幽、奇幻又带有出世之感的氛围。从写作手法来看,多处运用了比喻、夸张、联想等手法。如‘幽兴泠然似子猷,还同飞雪满扁舟’,以王子猷的典故来比喻自己的幽兴,又用飞雪满扁舟的景象来烘托,使幽兴更加形象可感。‘直疑海蜃珍珠箔,未逊仙家白玉楼’将眼前景色比作海蜃吐出的珍珠帘幕,与仙家白玉楼相提并论,夸张地写出景色的美妙奇幻。在情感表达上,诗人既有超脱尘世的闲适悠然,又有对这种清幽奇景的喜爱与陶醉,同时也流露出一种在尘世中独自清醒的孤独感。诗中描绘了白云洞的诸多景色,从山、松到雨、雪,从岩、洞到泉、冰,在细致描绘景色的过程中,融入了自己对人生、对仙境的感悟,主题思想体现了对自然的热爱、对仙境般生活的向往以及超脱尘世的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。