初冬携舟至平水溪口由望仙桥入宝严寺夜宿澄公房
清 · 李慈铭 · 五言
原文
扁舟出东郭,沿缘耶溪间。
水尽白云起,遂入云门山。
红树叠青嶂,明妆耀螺鬟。
远近含层霞,深浅分寒烟。
峰陡势欲落,飞翠忽复连。
曲涧荫幽筱,鱼鸟媚我前。
时逢采樵侣,踏叶相往还。
山回寺门出,夕阳终古间。
译文 / 白话释义
小船从东城门外驶出,沿着若耶溪前行。水流到尽头白云涌起,于是进入云门山。红色的树叶层叠在青色的山峰上,明亮的样子如同闪耀的螺髻。远近都含着层层云霞,寒烟有深有浅地分布着。山峰陡峭好像要坠落,飞动的翠色忽然又相连。曲折的山涧被幽静的小竹遮蔽,鱼和鸟在我面前取悦于我。不时遇到打柴的伙伴,踏着树叶来来往往。山峦回环之处寺门出现,夕阳永远地悬于天地之间。
注释
小船。常见于古诗词中,如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。;青葱的山峰。嶂,直立像屏障的山峰。;螺壳状的发髻,这里用来形容山峰的形状。;指深山中幽静的小竹子。筱,小竹子。;砍柴,这里指砍柴的人。樵,柴,也指打柴的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘扁舟出东郭,沿缘耶溪间’简洁地勾勒出出行的路线,不事雕琢却画面感十足。在写景方面,通过细致的描写,如‘红树叠青嶂,明妆耀螺鬟’,将红树与青嶂、形象的明妆与螺鬟相比,色彩鲜明且生动地描绘出山水的艳丽多姿。远近、深浅等词的使用,使景物描写富有层次感,从整体上营造出一种清幽、秀丽的意境。情感表达上,诗人在描写途中所见山水景色、鱼鸟樵夫时,流露出对自然的喜爱之情。诗中的主题思想主要是通过对平水溪口到宝严寺一路山水景色的描写,展现自然之美和宁静祥和的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。