初冬玄湖寓直次韵

明 · 朱让 · 七言律诗

原文
清时分直署玄洲,壁上寒光静不流。
红树远觉蟾兔影,清风适过凤凰楼。
亭虚夜迥千山寂,岸渺天空一镜浮。
最是官闲堪养性,更从何处觅丹丘。
译文 / 白话释义

清晨时分在玄洲官署值班,墙壁上寒冷的月光静静不动。远处的红树能隐约觉察到月影,清风恰好吹过凤凰楼。亭子空寂夜晚幽远千山寂静,水岸渺茫天空之下一面湖水如镜般漂浮。最是为官清闲能够修养心性,还要到哪里去寻觅神仙的居处呢。

注释

值班。在官署中值宿。;传说中的仙境,这里指官署所在之处。;月亮的别称,神话传说中月中有蟾蜍和玉兔。;这里应是官署附近的楼阁建筑。;传说中神仙所居之地。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写墙壁上的寒光,以静景开篇,奠定了清冷的氛围。颔联采用视觉描写,‘红树远觉蟾兔影’将远处红树与月影相结合,富有画面感,‘清风适过凤凰楼’中‘适过’一词使清风有了动态感,动静相衬。颈联进一步拓展画面,‘亭虚夜迥千山寂,岸渺天空一镜浮’,前句写出亭子在夜间的空寂以及千山的寂静,后句将湖水比作镜子,形象地描绘出湖水的平静和开阔,营造出一种空灵、寂静的意境。在情感表达方面,诗人在值班时感受到周围环境的清幽寂静,流露出一种闲适之情,从‘最是官闲堪养性’一句可以看出诗人对这种清闲为官状态的满足。主题思想上,描绘了初冬玄湖寓直的所见所感,表现出诗人在官闲之时对心性修养的追求,同时也隐隐透露出一种出世的思想,如最后一句‘更从何处觅丹丘’,将这种清闲的官场生活与神仙居处相类比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。