登天语亭陆生以诗见贻即韵答之
明 · 朱让 · 七言律诗
原文
五色云霞绕翠台,恍然身世入蓬莱。
地觉王气千年后,天接岚光万里来。
金殿层层瞻凤彩,玉篇袅袅听鸾回。
阳春一曲知难和,温倚栏干梅正开。
译文 / 白话释义
五色的云霞环绕着翠绿的亭台,恍惚间感觉自己进入了蓬莱仙境。这里似乎能觉察到千年之后的帝王之气,天边连接着万里而来的山林雾气。层层的金殿之上可以瞻望到凤凰的华彩,袅袅的玉篇声中仿佛听到鸾鸟飞回。一曲高雅的《阳春》知道难以相和,温暖中依靠着栏杆,梅花正盛开着。
注释
山间雾气经日光照射而发出的光彩。;华丽的宫殿,这里指天语亭周围宏伟的建筑,形容建筑的华丽与尊贵。;这里可能是指一种优美的篇章或者乐曲,从后文‘听鸾回’推测,也许与美妙的声音有关。;指高雅的艺术作品,这里用阳春白雪的典故,指陆生所赠的诗高雅难以相和。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张与想象的手法,通过描写五色云霞绕翠台的景象,营造出如蓬莱仙境般奇幻的意境,引人入胜。颔联中‘地觉’与‘天接’相对,通过天地之间的联系,拓展了诗歌的空间感,展现出一种雄浑壮阔的气象。颈联的‘瞻凤彩’和‘听鸾回’运用视觉和听觉描写,使画面更加生动,富有动感。情感表达方面,诗人在描绘天语亭壮观景色的过程中,流露出一种对美好事物的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,整体营造出一种奇幻、壮阔又不失华丽的意境。主题思想上,一方面是对天语亭景致的赞美,另一方面通过‘阳春一曲知难和’表达出诗人面对如此美景时的一种敬畏,感觉难以用诗歌完全描绘出这种美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。