出都二首

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
孤忠望阙重依违,寂寂琴书皓雪飞。
十里如云偏恋别,百年多病喜言归。
圣明别殿方修政,臣子荒郊已息机。
最是行边几望月,思君夜夜减清辉。
译文 / 白话释义

怀着孤忠望着宫阙内心充满矛盾犹豫,寂寞地对着琴书只见白雪纷飞。十里相送如云的人群偏偏眷恋离别之情,一生多病此时高兴地说要回归故乡。圣上在偏殿刚刚开始整治政务,臣子却已在荒郊停止了机心(指不再参与世事)。最难忘的是行走在边疆多次仰望明月,思念君主夜夜月光的清辉似乎都消减了。

注释

形容迟疑不决、模棱两可的样子,这里指诗人内心在对朝廷的眷恋与其他想法之间的矛盾状态。;息灭机心,指不再参与世事。;清澈明亮的光辉,这里指月亮的光辉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且充满矛盾的氛围。诗的开篇以'孤忠望阙重依违'奠定了情感基调,'孤忠'点明诗人忠诚却孤独的处境,'望阙'表示心系朝廷,'依违'则体现出内心的矛盾挣扎,此句便将诗人复杂的心境勾勒出来。'寂寂琴书皓雪飞'进一步渲染这种孤寂,琴书相伴,大雪纷飞,以景衬情。写作手法上,'十里如云偏恋别'运用了反衬的手法,相送之人众多,却反而凸显出离别的不舍,同时'如云'形象地描绘出送别人群的规模。情感表达上,既有对朝廷的忠诚与思念,如'思君夜夜减清辉',又有对归乡的欣喜,'百年多病喜言归'体现出诗人在历经沧桑、体弱多病后的归乡渴望。主题思想方面,表现出诗人在忠君与自我生活之间的矛盾与权衡,也反映出在特定政治环境下臣子的复杂心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。