出都来陈,所乘船上有题小诗八首,不知何人有感于余心者,聊为和之
宋 · 苏轼 · 五言绝句
原文
我行无疾徐,轻楫信溶漾。
船留村市闹,闸发寒波涨。
译文 / 白话释义
我出行既不快也不慢,轻轻摇桨任由船儿在水面荡漾。船停靠在喧闹的村庄集市边,水闸开启寒冷的水波上涨。
注释
快慢。疾,快速;徐,缓慢。;船桨。jí。;任凭,随意。;水波荡漾的样子。;水闸。zhá。
赏析
从文学手法上看,首句‘我行无疾徐’以简洁的白描手法,直接陈述行船的状态,平白如话却生动自然。‘轻楫信溶漾’中的‘信’字,用得巧妙,赋予船桨一种随性自在之感,将船在水中自在漂浮的状态表现得很有画面感。在情感表达方面,字里行间透露出一种闲适淡然的情绪,诗人行船时不紧不慢,随波荡漾,享受着这一过程。在意境营造上,通过‘村市闹’和‘寒波涨’形成鲜明对比,热闹的村市与寒冷上涨的水波相互映衬,构建出一种动静结合的意境。主题思想上,展现了诗人出行途中的所见所感,体现出一种超脱于世俗纷扰的宁静心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。