出都门留别茅平仲周思敬朱汝修吴孝甫张孺宗赵凡夫钟山甫韩兆之吴载伯阮步文张曰肩诸君

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
违时空献策,落魄出燕南。
恋阙情无极,离人思不堪。
绿杨莺????睆,青草马骖驔。
总是飘蓬客,何时又盍簪。
译文 / 白话释义

不合时宜地空自进献策略,失意潦倒离开燕南之地。眷恋朝廷的感情没有尽头,离别的人思绪难以承受。绿杨树上黄莺啼叫婉转,青草地上骏马奔腾。大家都是漂泊的游子,什么时候又能再次相聚呢。

注释

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。;马奔跑貌。亦指奔跑之马。;指士人聚会。

赏析

从文学手法上看,首联中‘违时’‘落魄’点明自己的境遇,直抒胸臆。颔联‘恋阙情无极,离人思不堪’,对仗工整,将眷恋朝廷的深情与离别的愁思形成鲜明对比,一者是无尽的深情,一者是不堪承受的离思,情感的强烈对比增强了感染力。颈联‘绿杨莺睍睆,青草马骖驔’,以景衬情,描绘出一幅生机盎然的春景图,然而在离人眼中,美丽的景色反而更衬托出离别的哀愁。在意境营造上,前两联侧重于人物的内心情绪的抒发,后两联通过景物描写,在鲜明的画面感中融入情感,形成一种孤寂、怅惘的意境。主题思想方面,表达了诗人对朝廷的眷恋不舍,以及离别友人时的惆怅和漂泊在外的无奈之感。在情感表达上,多种情感交织,既有政治上的失意,又有离别的伤感和对未来重逢的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。