出都宿长兴店作
清 · 高锡蕃 · 七言律诗
原文
燕山凭眺几登楼,跌宕名场可自由。
千里津梁疲远道,残年风雪逼征裘。
升沉人海谁能悟,寂寞乡关我欲愁。
数到下弦弓挂月,不须惆怅大刀头。
译文 / 白话释义
在燕山多少次凭高远眺登上高楼,在名利场中跌宕起伏哪有自由。千里奔波如同津梁般疲倦于漫长路途,残年之时风雪紧逼身上的征衣。人在茫茫人海中沉浮谁能参悟,寂寞地思念着故乡令我忧愁。数着到下弦月如弓挂在天上的时候,不必为归期而惆怅。
注释
本指渡口和桥梁,这里引申为路途、行程。;指人生的得意和失意,‘升’为得意,‘沈’同‘沉’,为失意。;农历每月二十二日或二十三日,月亮东半边亮,为下弦月。;典故,大刀头有环,‘环’与‘还’同音,古人常以‘大刀头’作为‘还’的隐语,暗示归期。
赏析
从文学手法上看,首联‘燕山凭眺几登楼,跌宕名场可自由’运用反问的手法,写出在名利场中的身不由己,‘几登楼’描绘出一种孤寂又迷茫的状态。颔联‘千里津梁疲远道,残年风雪逼征裘’通过描写路途的遥远艰辛和恶劣的环境,以景衬情,表现出诗人的疲惫与沧桑。颈联‘升沈人海谁能悟,寂寞乡关我欲愁’直抒胸臆,感慨在人海中的沉浮难以领悟,又因思乡而忧愁,将个人境遇与思乡之情相融合。尾联‘数到下弦弓挂月,不须惆怅大刀头’引用典故,‘大刀头’暗示归期,表达了一种自我宽慰的情绪。在意境上,全诗营造出一种孤寂、沧桑、迷茫又略带希望的氛围。主题思想围绕着诗人在名利场中的疲惫、对人生沉浮的感慨以及思乡之情展开,情感表达复杂而深沉,既有对现实的无奈,又有对未来的一丝期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。