原文

鞭马射狐，狐入地呼。

天高不闻，老狐别雏。

走兔不死，得见天子。

飞鸟一群，壮士如云。

熟黍熟黍，缘无雀鼠。

雀鼠之无，实赖天子。

离京十里，车声未已。

一耳十环，官人之婢。

斩竹断木，不避民屋。

青纹刺面，云是官仆。

易水漫漫，冰犹未泮。

拙矣荆卿，一去不返。

下上高原，昭君之村。

九原可作，庶释涕痕。

地动殃民，除税七分。

身死为砾，无由报君。

译文 / 白话释义

挥鞭驱马射狐狸，狐狸钻入地中呼叫。天空高远听不见，老狐狸告别幼崽。奔跑的野兔未死，得以见到天子。飞鸟成群，壮士众多。成熟的黍米啊成熟的黍米，是因为没有雀鼠。雀鼠之所以没有，实在是依赖天子。离开京城十里，车声还未停止。一只耳朵戴着十个耳环，是官员的婢女。砍伐竹子截断树木，不避开民房。脸上刺着青色花纹的，说是官员的仆人。易水浩浩漫漫，冰还没有融化。荆轲啊太笨拙了，一去就不再回来。登上高原又走下，那是昭君的村子。如果九泉之下可以复活，或许能擦去泪痕。大地震动祸害百姓，免除七成赋税。身体死了化为瓦砾，没有办法报答君主。

注释

融化，分解。；或许，但愿。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了比兴的手法，如‘鞭马射狐’等起兴，引出后面的内容。诗中多是简单直白的叙述描写，像‘离京十里，车声未已’等句生动地描绘出离京的场景。在情感表达方面，情感较为复杂，既有对天子的歌颂，如‘雀鼠之无，实赖天子’，又有对一些社会现象的批判，像‘斩竹断木，不避民屋。青纹刺面，云是官仆’体现出对官员仆人扰民现象的不满。在意境营造上，诗中通过描绘如‘易水漫漫，冰犹未泮’这样的景色，营造出一种略带苍凉的氛围。主题思想涵盖了对社会现象的反映、对天子的态度以及对历史人物的感慨等多个方面。

主题与意象

叙事比兴社会批判历史感慨歌颂天子民生疾苦苍凉意境

出都谣八章