初二日作

宋 · 林希逸 · 七言绝句

原文
一饱祇期与众同,残年自分乐溪中。
此心久为云留住,犹梦持笺入帝宫。
译文 / 白话释义

只期望能与众人一同得到温饱,到了晚年自己甘愿在溪畔寻乐。我的这颗心长久地被白云留住,可仍然会梦到拿着文书进入皇宫。

注释

只,仅仅。zhǐ;料想,甘愿。fèn;文书,信件。jiān

赏析

从文学手法上看,首句‘一饱祇期与众同’直抒胸臆,表达出一种质朴的愿望,希望能与众人共享温饱,简单的语句却有着质朴的力量。‘残年自分乐溪中’进一步描绘自己在晚年于溪边自得其乐的状态,一个‘分’字体现出一种对自身境遇的认知与安然接受。‘此心久为云留住’运用拟人的手法,将云拟人化,仿佛云可以留住自己的心,生动地表现出诗人对眼前宁静生活的留恋。而‘犹梦持笺入帝宫’则通过‘梦’的描写,与前面的现实生活形成鲜明的对比,现实是留恋山水,但梦中却还进入皇宫,暗示出诗人曾经的壮志以及这种壮志在内心深处的难以磨灭,在现实与理想之间形成一种张力,让读者感受到诗人复杂的心境。在意境上,前两句营造出一种闲适、安然的溪边生活意境,有与世无争的宁静;后两句则突然引入‘帝宫’这一意象,打破之前的宁静,梦境与现实的交织,使意境变得复杂而深沉。主题思想上,反映了诗人对平凡而宁静生活的向往与安于现状的心态,同时又不经意间透露出曾经的抱负与理想。情感表达方面,既有对当下生活的满足,又有对往昔梦想的一丝难以释怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。