初发

清 · 李寄 · 五言律诗

原文
便束轻装去,晴郊色一新。
路梅香过客,马铎避行人。
白鹭拳能静,黄鹂语自亲。
远游何所祝,风日好兼旬。
译文 / 白话释义

于是整理轻便的行装出发,晴朗的郊外景色焕然一新。路旁的梅花使过客闻到香气,马身上的铃铛避让着行人。白鹭蜷缩着身体能够安静不动,黄鹂的鸣叫听起来很亲切。远行有什么祝愿的呢,希望风和日丽持续二十天。

注释

大铃,形如铙、钲而有舌,古代宣布政教法令用的,亦为古代乐器。这里指马身上的铃铛。;屈曲、蜷缩的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新的出行图。首联点题,‘束轻装’‘色一新’简洁明快地勾勒出出发时轻松愉悦的氛围。颔联中‘路梅香过客’从嗅觉角度写梅香盈路,过客被梅香所染,‘马铎避行人’则从听觉和动态上展现马铎声响以及对行人的避让,一动一静,相得益彰。颈联描写了白鹭和黄鹂,‘拳能静’写出白鹭安静的姿态,‘语自亲’描绘出黄鹂叫声的亲切,进一步烘托出一种静谧且充满生机的氛围。在情感表达上,全诗充满了对旅途的期待与向往之情,没有离别的忧愁,更多的是积极乐观的情绪。从主题思想来看,表达了诗人对即将开始的远游的一种美好的期许。在文学手法上,诗中多运用了描写的手法,如视觉、听觉、嗅觉描写相结合,生动地展现出旅途的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。