原文

白圭尚可磨，斯言易为缁

虽抱中孚爻，犹劳贝锦诗

寸心若不亮，微命察如丝

日月垂光景，成贷遂兼兹

出宿薄京畿，晨装抟鲁飔

重经平生别，再与朋知辞

故山日已远，风波岂还时

苕苕万里帆，茫茫终何之

游当罗浮行，息必庐霍期

越海凌三山，游湘历九嶷

钦圣若旦暮，怀贤亦凄其

皎皎明发心，不为岁寒欺

译文 / 白话释义

白玉圭尚可磨去污垢，这样的言语却容易被染黑。虽然怀有诚信的爻象，仍需防备谗言的织锦诗。内心如果不明亮，微小的生命就会像丝线般脆弱。日月洒下光辉，获得资助后便兼具了这些。离开京城住宿在近郊，清晨整理行装迎着鲁国的凉风。再次经过人生的离别之地，又与朋友和知己告别。故乡的山日益遥远，风波何时才能平息呢？遥遥万里的船帆，茫茫然最终去往何处。游玩应当前往罗浮山，休息必定在庐山和霍山。跨越大海登上三座仙山，游历湘江经过九嶷山。敬仰圣人如早晚之事，怀念贤人也令人凄然。皎洁的清晨出发之心，不会被严寒所欺。

注释

白玉制成的圭，古代帝王、诸侯举行礼仪时所用的玉器，也可比喻洁白的品质。；黑色，这里指言语被玷污、变坏。；《周易》中的一卦，象征诚信。爻是《周易》中组成卦的符号。；用贝壳编织的锦缎，比喻谗言。《诗经·小雅·巷伯》中有‘萋兮斐兮，成是贝锦’的诗句，这里化用其意。；高远的样子，形容船帆在远处看起来很远。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘白圭尚可磨，斯言易为缁’，以白玉圭可磨而言语易染黑，形象地表达了诚信易被破坏的道理。情感表达上，诗人既表达了对离别的感伤，如‘重经平生别，再与朋知辞’，又展现出对理想的坚守，如‘皎皎明发心，不为岁寒欺’。意境营造方面，通过‘寸心若不亮，微命察如丝’等句，营造出一种内心迷茫而脆弱的意境。主题思想上，主要表达了诗人在离乡别友、追求理想过程中的复杂情感和坚定信念。

主题与意象

离别坚守意境悠远情感复杂用典

初发石首城诗