原文

伊昔负薪暇，慕义游梁楚

短翮忘连翩，追飞散容与

优游沐道教，渐渍淹寒暑

大德本无酬，轻生窃自许

舟归属海运，风积如鹏举

浮水暗舟舻，合岸喧徒侣

凛凛穷秋暮，初寒入洲渚

铙吹响清江，悬旗出长屿

危樯迥不进，沓浪高难拒

回首泣亲宾，中天望宛许

帝城犹隐约，家园无处所

去矣方悠悠，含意将何语

译文 / 白话释义

从前在背柴的闲暇之时，仰慕仁义而游历梁楚之地。短小的翅膀忘记了连续翻飞，追寻着飞鸟而分散自在。悠闲自得地沐浴在道教之中，逐渐浸润在寒暑之间。宏大的德行本就无需酬谢，轻视生命而暗自许诺。船儿归属于大海的运输，风力积聚如同大鹏展翅高飞。漂浮在水面上的船只幽暗难辨，两岸喧闹着同行的伙伴。凛冽的深秋傍晚，初寒之气侵入洲渚。铙钹的声响在清江之上回响，高悬的旗帜从长屿中升起。高耸的桅杆远远地不能前进，重叠的浪涛高得难以阻挡。回头哭泣着告别亲人和宾客，仰望中天而望向宛许之地。帝都依然隐约可见，家园却无处可寻。离去之后将会路途遥远，心中的情意该说些什么呢。

注释

从前，往昔。表示过去的某段时间。；短小的翅膀。翮，鸟翎的茎，代指鸟的翅膀。；自由自在、逍遥的样子。形容鸟儿飞翔时的姿态。；寒冷、凛冽的样子。常用来形容深秋的寒冷氛围。；铙钹发出的声响。铙，一种铜制的打击乐器。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了对比的手法，如‘短翮忘连翩’与‘追飞散容与’的对比，突出了心境的变化。情感表达方面，通过‘回首泣亲宾’等语句，深刻地展现了离别的悲痛。意境营造上，‘凛凛穷秋暮，初寒入洲渚’描绘出深秋的清冷氛围，让人感受到诗人内心的孤寂。主题思想上，此诗主要表达了诗人游历的感慨、离别的痛苦以及对家园的思念之情。整首诗语言简洁而富有感染力，通过对景物和自身情感的描写，将诗人的心境展现得淋漓尽致。

主题与意象

写景离别思乡抒情叙事

初发新林诗