楚妃引
明 · 杨慎 · 七言绝句
原文
金缸衔壁随珠烛,美人如月嬉华屋。
明星烂烂接朝霞,笑杀兰膏夸宋玉。
译文 / 白话释义
金色的灯盏衔着玉璧,还有随侯珠般的蜡烛,美人如同明月在华丽的屋中嬉戏。明亮的星星璀璨地连接着朝霞,这让那些像宋玉那样用兰膏照明来夸饰的人显得可笑。
注释
金属制的灯盏。古代‘缸’与‘釭’通假,‘釭’为灯的意思。;镶嵌着玉璧。形容灯盏的华贵装饰。;即随侯珠,是中国古代著名的宝珠,传说随国的君主随侯曾救治一条大蛇,后来大蛇衔来明珠报答他,此珠便被称为随侯珠。这里用来形容蜡烛如同随侯珠般珍贵。;一种用泽兰子炼制的油脂,可点灯。这里指宋玉曾用来夸饰照明的事物。;战国时期楚国辞赋作家,他的作品常描写华丽的事物。这里是与诗中的场景进行对比的对象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种华丽、绚烂的氛围。诗的前两句通过描绘‘金缸衔壁’‘随珠烛’等华丽的器物,以及将美人比作明月在华屋中嬉闹,展现出一幅富贵、美好的画面。写作手法上,采用了比喻的手法,如‘美人如月’,生动地写出了美人的美貌与皎洁。同时运用了对比的手法,将诗中的场景与宋玉用兰膏照明夸饰进行对比,突出了这里的奢华。在情感表达上,既有对眼前美好场景的欣赏,也有一种对自身所处场景优于前人夸饰场景的一种自得。主题思想围绕着展现华丽的场景以及在这种场景中的自得之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。