楚宫行
宋 · 司马光 · 七言
原文
楚王宫中夜未央,清歌秘舞会华堂。
木兰为柱桂为梁,随珠和璧烂同光。
横吹乍鸣秋竹裂,繁弦初度春雨歇。
九微火树垂垂灭,罗衣纷纷玉缨绝。
满朝冠剑东方明,宫门未启君朝醒。
秦关日夜出奇兵,武安君火照夷陵。
译文 / 白话释义
楚王的宫殿里长夜未尽,清亮的歌声和隐秘的舞会在华丽的殿堂举行。木兰作柱子,桂木做屋梁,隋侯珠与和氏璧交相辉映发出绚烂光芒。横吹的笛子突然吹响,仿佛能使秋天的竹子爆裂,繁杂的琴弦刚刚弹奏,好似春雨停歇。九微灯树逐渐熄灭,舞女们罗衣纷飞,玉制的帽带也断了。满朝官员头戴冠冕佩剑,东方已经天亮,宫门还未开启君王才从朝会的倦意中醒来。秦国的关塞日夜派遣奇兵出击,武安君白起的战火照亮了夷陵。
注释
未尽,未已。;即隋侯珠,传说中的宝珠。;和氏璧,著名的美玉。;一种灯名。;玉制的帽带。;这里指白起,战国时秦国名将。;地名。
赏析
这首诗运用了丰富的描写手法展现楚宫的奢华与最后的衰败。在意境营造上,开篇描绘楚宫夜宴的场景,‘木兰为柱桂为梁,随珠和璧烂同光’极力渲染楚宫的豪华壮丽,用木兰、桂木、随珠、和氏璧这些珍贵的事物构建出一个金碧辉煌的画面,充满了富贵奢靡的意境。在文学手法上,‘横吹乍鸣秋竹裂,繁弦初度春雨歇’使用夸张的手法,通过笛声似能使竹裂、弦声如春雨停歇来表现音乐的激越和美妙。从情感表达来看,前半部分对楚宫的描写仿佛带着一种惊叹与艳慕,而后半部分随着‘秦关日夜出奇兵,武安君火照夷陵’的转折,又有一种对楚宫盛极而衰的惋惜与感慨。主题思想上揭示了即使曾经极度奢华的王朝,也难以抵挡外敌入侵而走向衰败的命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。