出关追忆晃庵 其二
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
道义交情金石坚,公归先作月台仙
平生知我如公少,一诵遗诗一惘然
译文 / 白话释义
我们之间以道义相交,情谊如金石般坚固,您归去之后先成为了月台上的仙人。一生之中像您这样了解我的人很少,每次诵读您遗留下来的诗作就会有一种怅惘之感。
注释
道德义理。《易·系辞上》:‘成性存存,道义之门。’在这里指两人交往是基于道德义理的志同道合。;赏月的露天平台,这里指代仙境。;指死者留下的诗歌。;失意的样子;心中若有所失的样子。出自《惘然赋》。
赏析
从文学手法上看,首句‘道义交情金石坚’运用了比喻的手法,将两人之间的交情比作金石,生动形象地表现出两人情谊的坚不可摧,直接点明了二人关系的深厚。‘公归先作月台仙’一句,‘月台仙’是对友人离世的一种委婉说法,充满了奇幻的色彩,将死亡描绘得超凡脱俗。在情感表达方面,全诗饱含着诗人对友人深深的怀念之情。诗人感叹像友人这样了解自己的人太少,体现出一种知音难觅的孤独感,而‘一诵遗诗一惘然’则直接表达出在诵读友人遗诗时那种怅惘失落的情绪。在意境营造上,整体氛围较为哀伤、清幽,以怀念故人为主题,营造出一种人去楼空,独对遗诗的惆怅意境。主题思想围绕着对亡友的怀念以及对两人之间深厚友谊的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。