出关追忆晃庵 其一
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
公度关山寄我诗,当时羡我免驱驰
后来两度关山外,属我驱驰公不知
译文 / 白话释义
公越过关山寄诗给我,当时羡慕我不用奔波劳顿。后来我两次到了关山之外,而我奔波之事您已不知晓。
注释
本义为策马快跑,这里可理解为奔波、劳碌。;关隘山岭,在诗中可象征着路途的遥远和险阻,也暗示着与友人之间的距离。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写友人当初寄诗给‘我’,且羡慕‘我’不用‘驱驰’,后两句则话锋一转,写出后来自己两次到关山之外奔波,而友人已不知,形成今昔状况的鲜明对比。在情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂的情感,既有对往昔友人之间交流情形的怀念,又有一种淡淡的落寞感,落寞于如今自己奔波在外而友人不能知晓的现状。在意境营造上,通过‘关山’这一意象,构建出一种带有距离感和漂泊感的意境,仿佛让人看到一个独自在关山之外奔波的身影。主题思想上,反映了世事的变化无常以及个体在这种变化中的独特经历与内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。