初归饮顺虎家兄东皋别业

明 · 陈子壮 · 七言律诗

原文
桃李春风忽满园,高楼更见棣华繁。
赓诗晚就啼莺坞,习射晴临走马原。
满目云山多汉垒,百年天地有青门。
看君日发蛇龙蛰,蚯蚓惟知一壑尊。
译文 / 白话释义

春风忽然吹得桃李满园盛开,高楼之上又看到棠棣花繁密地绽放。傍晚在啼莺聚集之处作诗,晴天到走马原练习射箭。满眼的云山间有许多汉代的堡垒遗迹,悠悠百年天地间有汉代长安城的青门留存。看你如同冬眠的蛇龙每日奋发而起,而蚯蚓只知道自己那一壑之尊。

注释

常棣之华,喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》。;继续作诗,唱和。;汉代的堡垒,这里指汉代留下的军事防御建筑遗迹。;汉代长安城的东南门,这里代指汉代的历史遗迹。;蛇和龙蛰伏,这里比喻蛰伏的状态,有等待时机奋发而起的含义。

赏析

从文学手法上看,首联‘桃李春风忽满园,高楼更见棣华繁’运用了视觉描写,通过描写桃李满园和棣华繁茂的景象,展现出一种生机勃勃的画面,‘忽’字巧妙地表现出春景到来的突然之感。颔联‘赓诗晚就啼莺坞,习射晴临走马原’采用对仗手法,‘赓诗’对‘习射’,‘晚就’对‘晴临’,‘啼莺坞’对‘走马原’,工整而富有节奏感,描绘了悠闲的文人生活场景。颈联‘满目云山多汉垒,百年天地有青门’则从眼前之景联想到历史遗迹,将自然景色与历史元素相结合,意境变得深沉而悠远,体现出对历史的缅怀与思考。尾联‘看君日发蛇龙蛰,蚯蚓惟知一壑尊’运用对比手法,将奋发的‘君’比作‘蛇龙蛰’后奋发而起,而把目光短浅的状态比作‘蚯蚓’只守着一壑,表达出对积极进取的肯定和对狭隘短视的批判。情感表达上,既有对眼前美好景色的喜爱,又有对历史的追思,还蕴含着对进取精神的推崇。主题思想上体现了对生活、历史和人生态度的多元思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。