初过白沟北望燕山

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
青山如壁地如盘,千里耕桑一望宽。
虞帝肇州疆域广,汉家封国册书完。
因循天宝兴戎易,痛惜雍熙出将难。
今日圣朝恢远略,偃兵为义一隅安。
译文 / 白话释义

初次经过白沟向北眺望燕山,青山像墙壁一样,大地如同盘子般平坦,千里的耕地和桑田一眼望去非常宽广。虞舜开始划分州郡时疆域广大,汉代分封诸侯国时典册完备。沿袭天宝年间轻易发动战争的做法很容易,但痛惜雍熙年间派出良将却很难。如今圣明的朝代施展宏伟的谋略,停止战争以行仁义而使一方安宁。

注释

开始,创建。[zhào];帝王把土地分封给诸侯建立邦国。;古代帝王用于册立、封赠等事的诏书。;沿袭。;发动战争。戎,[róng],军事,战争。;宋太宗年号。;施展宏伟的谋略。恢,发扬,扩大。;停止战争。偃,[yǎn],停止。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过对眼前‘青山如壁地如盘,千里耕桑一望宽’的景象描写,勾勒出开阔辽远的画面,给人一种雄浑壮阔之感。从写作手法来看,首联是实景描写,颔联‘虞帝肇州疆域广,汉家封国册书完’则是运用典故,借虞舜划分州郡和汉代分封诸侯的史实,来丰富诗歌的内涵。颈联‘因循天宝兴戎易,痛惜雍熙出将难’通过对比天宝年间兴兵容易和雍熙年间良将难出的情况,深刻地反映出历史上战争决策与人才任用方面的问题,在对比中强化情感表达。情感上,诗人对往昔战争决策和用人方面的失误表示痛心,对当下圣朝能够施展远略、偃兵守义使一方安宁充满欣慰之情,全诗既有对历史的深沉感慨,又有对现实的积极肯定,主题思想围绕着历史经验教训与现实的清明政治展开,表达了对圣朝政策的赞许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。