初寒

宋 · 欧阳修 · 五言律诗

原文
多病淹残岁,初寒悄独吟。
云容乍浓淡,秋色半晴阴。
篱菊催佳节,山泉响夜琴。
自能知此乐,何必恋腰金。
译文 / 白话释义

因身体多病而滞留于岁末,初寒之时独自悄然吟诗。云彩的形态忽然间浓淡变幻,秋天的景色半是晴日半是阴天。篱笆边的菊花仿佛在催促着佳节到来,山泉水流淌好似夜间奏响的琴音。自己能够懂得这种乐趣,又何必贪恋那高官厚禄呢。

注释

滞留,停留。如《离骚》中的‘日月忽其不淹兮,春与秋其代序’。;qiao(三声),忧愁的样子,这里可理解为悄然、默默。;忽然,突然。;篱笆边的菊花,常出现在描写田园生活或秋季景色的诗词中,是一种富有诗意的意象。;指身居显要官职。古代官员的腰带镶有金饰,因此以‘腰金’表示高官厚禄。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首联点明自身多病且残岁独吟的状况,奠定了全诗的情感基调。颔联细致地描写了云的浓淡和秋色的晴阴变化,通过自然景象的描绘,营造出一种清冷、变幻不定的意境。颈联中,‘篱菊’与‘佳节’相联系,‘山泉’与‘夜琴’相类比,巧妙地将景物与某种情感或情境相融合,富有诗意。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱、淡泊的情怀。尽管身体多病,处于残岁寒冬,但能从自然的景色和简单的生活乐趣中找到快乐,对腰金(高官厚禄)并不留恋,体现出一种不慕名利的高雅情操。从主题思想上看,此诗主要传达了诗人对宁静、自然生活的向往以及对名利的淡泊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。