垂白之老击壤歌
唐 · 李子卿 · 七言
原文
功成作乐兮帝力则那,乐正崇德兮雅颂则多,云门之典兮大吕之歌,金石节奏兮丝竹骈罗,天地已正兮神人以和,两阶舞羽兮三边止戈,击壤鼓腹兮不识其他。
客有献成功之颂,九重深兮其若何!
译文 / 白话释义
年老头发将白的老人唱着击壤歌。大功告成制作音乐啊帝王的功绩是那样伟大,乐官崇尚德行啊雅颂之类的乐歌很多。云门这样的古乐啊还有大吕之歌,钟磬之类的金石乐器奏出节奏啊丝竹乐器并列罗列。天地已经端正啊神灵和人得以和谐,台阶上的舞者舞动羽毛啊边疆停止战争,百姓拍着肚子击壤而歌啊不知道其他事情。有客人献上成功的颂歌,皇宫九重深深啊又能怎样呢!
注释
白发下垂,形容年老。;古代的一种游戏。相传尧时,有老人击壤而歌曰:‘日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食,帝力于我何有哉?’后成为歌颂太平盛世的典故。;多,美好。;古代乐官名。;周六乐舞之一,相传为黄帝时所作。;古代乐律名,为六吕之一。;并列罗列。;同‘阶’,台阶。;泛指边疆。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,如“功成作乐兮帝力则那,乐正崇德兮雅颂则多……”几句,连续铺叙了与乐相关的多个方面,包括帝力、乐正、雅颂、乐器等,展现出丰富的画面。在意境营造上,描绘出一幅太平盛世的景象,有音乐和谐、神人相和、边疆安定、百姓安乐等场景,构建出一个理想的、和谐有序的社会意境。情感表达上,既表达出对太平盛世的歌颂之情,从‘功成作乐’等表述中可见对当下成就的肯定;同时又有一种淡然超脱之感,如‘击壤鼓腹兮不识其他’,体现出百姓安居乐业、知足常乐的心态。主题思想上,通过对盛世之乐、社会和谐的描写,表达对理想社会状态的向往与歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。