垂柳篇

明 · 杨慎 · 七言

原文
灵和殿前艳阳时,忘忧馆里光风吹。
千门万户旌旗色,九陌三条雨露滋。
苍凉苑日笼燕甸,缥缈宫云覆京县。
芳树重重归院迷,飘花点点临池见。
临池归院总仙曹,应制分题竞彩毫。
诏乘西第将军马,诗夺东方学士袍。
金明绿暗留烟雾,旧燕新莺换朝暮。
只知眉黛为君颦,肯信腰肢有人妒。
从此沉沦万里身,可怜憔悴四经春。
支离散木甘时弃,攀折荒亭委路尘。
摇落秋空上林远,婆娑生意华年晚。
肠断关山明月楼,一声横笛清霜坂。
译文 / 白话释义

在灵和殿前阳光明媚的时候,忘忧馆里和风轻吹。千门万户飘扬着旌旗的色彩,京城的道路被雨露滋润。荒凉的宫苑中太阳笼罩着燕地,缥缈的宫云覆盖着京城。重重芳树让人归院时迷失方向,点点飞花在临近池塘处可见。在池塘边、归院里的都是些仙人般的官员,应皇帝之命分题作诗竞相挥笔。奉诏驾乘西第将军的马,所作的诗胜过东方朔而夺得锦袍。明亮与阴暗交替之处烟雾留存,旧燕新莺变换着朝朝暮暮。只知道双眉紧蹙是为了君王,怎会相信这腰肢还有人嫉妒。从此便沉沦万里之外,可怜憔悴度过了四个年头。像那被弃的零散木材,在荒亭被攀折后委弃于道路尘土之中。在秋空摇落之时上林苑已遥远,枝叶纷披的生机已到暮年。明月映照关山的楼上令人肝肠寸断,在清霜覆盖的山坡上传来一声横笛。

注释

汉长安城中的九条大道,后泛指都城大道。;形容烟或云气浓郁。这里‘金明绿暗留烟雾’可体会到这种朦胧的氛围。;皱眉,如‘眉黛为君颦’表示忧愁的神态。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对仗,如“千门万户旌旗色,九陌三条雨露滋”,使诗句整齐而富有节奏感。在描写景物方面,通过“芳树重重”“飘花点点”等细致描绘,营造出一种盛景不再的氛围。情感表达上,诗人先描绘出曾经的繁荣景象,然后笔锋一转,表达自己沉沦、憔悴、被弃的哀怨之情,如“从此沉沦万里身,可怜憔悴四经春”,前后对比强烈。在意境营造上,诗中既有昔日宫廷的华丽景象,又有后来的荒凉落寞,形成鲜明反差。主题思想方面,诗人借垂柳的遭遇,抒发自己仕途不顺、被人排挤而沉沦的身世之悲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。