垂纶轩

明 · 刘璟 · 五言

原文
白发钓清渭,有志期经纶。
羊裘坐苔石,未足辞故人。
岂如衡茅下,投竿饵修鳞。
名实两不入,足以全吾真。
渔歌竹枝晚,水色桃花春。
白鸥亦解事,荡漾来相亲。
译文 / 白话释义

在白发苍苍之时垂钓于清澈的渭水之畔,心中怀有经邦济世的志向。穿着羊皮袄坐在长满青苔的石头上,却并不拒绝故交旧友。哪里比得上在简陋的茅屋之下,抛竿垂钓大鱼呢?不追逐名声和实利,这样足以保全我的本真。傍晚时分,竹枝间传来渔歌,春天里水色映照着桃花。白色的鸥鸟也很通人性,荡漾着水波前来亲近。

注释

垂钓。纶,较粗的丝线,常指钓鱼线。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;羊皮做的衣服,这里是一种隐士的装扮。;衡门茅屋,简陋的房屋。;大鱼。

赏析

这首诗意境清幽闲适,富有田园之美。从写作手法上看,首联运用典故,‘白发钓清渭’暗指姜子牙垂钓渭水等待贤君启用,以古人的志向自比,表达自己的政治抱负。颔联通过描写‘羊裘坐苔石’的形象,展现出一种高洁又随性的姿态。颈联对比‘衡茅下’和之前的情景,突出在简陋之处安然垂钓的惬意。尾联描绘了一幅充满诗意的画面,‘渔歌竹枝晚,水色桃花春’,用视觉和听觉描写出优美的田园风光,‘白鸥亦解事,荡漾来相亲’则以白鸥的亲近,进一步烘托出这种田园生活的和谐与美好。情感表达上,诗人既有对经邦济世理想的向往,又表达了对田园闲适生活的喜爱,在两者之间寻求一种平衡,希望能在保全本真的情况下,实现自己的理想,同时也反映出诗人对功名利禄的超脱态度。主题思想上,探讨了理想、名利与本真生活之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。