吹笙引

唐 · 王毂 · 七言

原文
娲皇遗音寄玉笙,双成传得何凄清。
丹穴娇雏七十只,一时飞上秋天鸣。
水泉迸泻急相续,一束宫商裂寒玉。
旖旎香风绕指生,千声妙尽神仙曲。
曲终满席悄无语,巫山冷碧愁云雨。
译文 / 白话释义

女娲遗留的音乐寄托于玉笙之中,董双成将其传下是多么凄清。七十只丹穴山的娇小鸟儿,一下子飞上天在秋天鸣叫。泉水喷涌急泻连续不断,一段宫商之音如同寒玉破裂。轻柔美妙的香风绕着手指而生,千声都美妙地演奏完神仙之曲。曲子终了满座悄然无语,巫山清冷碧绿愁苦于云雨之事。

注释

即女娲,中国上古神话中的创世女神。;董双成,神话传说中西王母的侍女,擅长吹笙。;传说中的山名。;幼小而娇美的鸟。;古代五音宫、商、角、徵、羽中的宫音和商音,这里泛指音乐。;yǐ nǐ,柔和美丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、凄清又神秘的氛围。从写作手法来看,首句运用典故,提到娲皇遗音,增添了神秘色彩,以传说入诗。通过描写丹穴娇雏飞上秋天鸣、水泉迸泻等景象来烘托笙音的美妙,如“一束宫商裂寒玉”运用比喻,将笙音比作寒玉破裂,形象地写出声音的清冽和独特。在情感表达上,整体基调是凄清的,从“何凄清”以及曲终后的“悄无语”“愁云雨”可以看出。主题思想围绕着笙音展开,描述了笙音的美妙、清冷以及它带给人的那种愁绪和静谧之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。