吹台
宋 · 刘攽 · 五言
原文
梁王游赏地,乔木空白云
无复歌吹响,况乃麋鹿群
梵刹拟化出,山河如绮分
北望十二衢,佳气正????缊
贤者而后乐,固如孟轲云
感此多远怀,因之濯尘纷
闻君已先我,携手皆能文
置酒临沧流,披窗溯南薰
由来登此台,寂寞谁独闻
慷慨作歌诗,怅然哀古人
千载岂不辽,忽如波沄沄
适意正在饮,无为惜酣醺
译文 / 白话释义
这是梁王曾经游玩观赏的地方,高大的树木上空只有白云飘荡。不再有歌声乐声奏响,更何况这里只有麋鹿成群。佛寺仿佛是幻化而出,山河如同锦绣般分布。向北眺望那众多大道,祥瑞之气正浓郁。贤德的人而后能享有快乐,本来就如同孟子所说。有感于此生出许多悠远的情怀,因此洗涤尘世的纷扰。听说您已经先于我到达,携手之人都擅长诗文。摆酒临近那青苍的水流,推开窗户迎向南风。从来登上这个高台,寂寞之情谁能独自知晓。慷慨地创作诗歌,惆怅地哀怜古人。千年时光难道不遥远吗,忽然就如同波浪翻涌。舒适惬意正在于饮酒之时,不要怜惜沉醉。
注释
佛寺。梵,本义为梵天的简称,是佛教用语;刹,原指佛塔顶部的相轮等装饰,后指代佛寺。;有花纹或图案的丝织品,这里形容山河如同锦绣般美丽。;yīn yūn,形容云烟弥漫的样子,这里指祥瑞之气浓郁。;zhuó,洗,这里表示洗涤尘世的纷扰。;青苍色的水流。;南风,古时相传为虞舜所作《南风歌》中有‘南风之薰兮’,后以南薰指代南风。;yún yún,形容波浪翻涌的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“梁王游赏地”的昔日繁华与如今“乔木空白云”“况乃麋鹿群”的荒凉形成鲜明对比,突出世事的变迁。在意境营造方面,诗中描绘出一种空旷、寂寥又略带怅惘的意境,如“乔木空白云”“无复歌吹响,况乃麋鹿群”等句,通过对景物的描写勾勒出高台的今昔之变后的寂寥。情感表达上,诗人既有对古人的怅哀,又有对当下的感怀,还有一种旷达的饮酒作乐的情绪交织其中。主题思想上,表达了对历史变迁、人事无常的感慨,同时也传达出一种在世事变幻中寻求适意生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。