垂杨百柱楼感事

清 · 朱青长 · 七言

原文
姜桂风雷两不凡,蓬蒿时局听谁芟
焚驱虎兕貔貅纛,针割龙蛇日月函
一字灰钉苛史笔,满身尘垢老征衫
舞台丝竹生啼笑,拟作悲歌付阮咸
绝少英雄值一文,自张旗鼓树孤军
荒村买棹寻诗瓮,香土携锄觅酒坟
如见肺肝南海帝,相为饥渴北城君
腥波浊浪茫无际,可见长天有片云
草草还山易姓名,玄玄天眼十年青
楼嫌地狭分峨岳,家倦山居念洞庭
龙性只宜江海阔,鲛渊长笑水波腥
固穷无碍苍生苦,独倚斜阳上小亭
座外群龙好舞戈,南征江海北争河
别来大国成焦壤,何处名山可烂柯
与世低昂充酒怪,为人歌哭中诗魔
幽州剩稿南归集,唱入秋坟死鬼多
译文 / 白话释义

姜桂般的刚正与风雷般的气势两者都不平凡,蓬蒿般的混乱时局听由谁来铲除。焚烧驱赶走虎兕貔貅等猛兽般的势力,像针割般应对龙蛇等奸佞,日月被信函般包裹。一个字就能像灰钉般被苛刻的史官记载,满身都是尘垢的老旧出征衣衫。舞台上的丝竹之声让人啼笑皆非,打算作一首悲歌交给阮咸(暗指借古乐抒发悲愁)。世上极少有价值一文的英雄,自己独自张起旗帜擂起战鼓组成孤军。在荒村买船寻找诗的灵感源泉,在香土带着锄头寻觅酒的坟茔(指酒文化的痕迹)。仿佛看到了心怀壮志的南海帝王,与饥渴中仍相互扶持的北城君子。腥秽的波涛浊浪茫茫没有边际,只能看到长天有一片云彩。匆匆回到山中更改姓名,玄玄的天眼(上天之眼)十年都是清朗的。楼中嫌地方狭窄如同要把巍峨山岳分来,在家中住厌了山居就想念洞庭湖。龙的性情只适合在江海宽阔之处,鲛人的深渊长久地嘲笑水的腥味。坚守穷困不妨碍担忧苍生的疾苦,独自靠着斜阳登上小亭。座外的群龙喜好舞刀弄戈(暗指争权夺利之人),向南征战江海向北争夺河流。自从分别之后大国变成焦土,哪里的名山可以让人观看棋局消磨时光(暗指世事变幻)。随着世道起伏充当酒中的怪人,为人的歌哭之中成为诗的狂魔。幽州剩余的诗稿与南归的集子,唱到秋坟之中死去的鬼也很多。

注释

老虎和犀牛,比喻凶恶残暴的人。;古代瑞兽,这里比喻勇猛的战士或势力,也可指代贪婪凶狠之人。;可指隐匿、退隐之处的小人,也可象征非常之人或事物,这里根据语境应指奸佞之人。;西晋阮籍之侄,与阮籍并称‘大小阮’,善弹琵琶,这里借指能借音乐抒发悲愁之人。;晋朝时有樵夫王质入山砍柴,见二童子下棋,等棋局终了,手中的斧柄已经腐烂,后常用来表示世事变幻,时光飞逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲愤、苍凉的氛围。诗人通过描绘混乱的时局、自身的遭遇以及对往昔的回顾和对未来的迷茫,勾勒出一幅末世的画卷。从写作手法来看,运用了大量的象征和隐喻。如‘姜桂风雷’象征着不凡的人物或品质,‘虎兕貔貅’指代各种恶势力,‘龙蛇’可能暗指奸佞之人等。情感表达上,充满了对时局的不满与愤懑,对自身壮志难酬的悲叹以及对苍生疾苦的同情。主题思想围绕着在乱世中诗人的孤独抗争、对理想的执着以及对现实的批判。诗中的用典也较为频繁,如‘阮咸’‘烂柯’等,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。整首诗风格沉郁顿挫,格调苍凉悲壮。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。