垂杨百柱楼感事 其二

清 · 朱青长 · 七言律诗

原文
绝少英雄值一文,自张旗鼓树孤军
荒村买棹寻诗瓮,香土携锄觅酒坟
如见肺肝南海帝,相为饥渴北城君
腥波浊浪茫无际,可见长天有片云
译文 / 白话释义

极少有英雄值得一文钱,自己竖起旗帜、擂响战鼓,孤立无援地作战。在荒僻的村落买船寻找盛诗稿的瓮,在芳香的土地上带着锄头寻觅埋酒的坟。如同见到了心怀坦诚的南海帝王,与北城的君子相互理解如同饥渴之人对饮食的渴望。血腥污浊的波浪茫茫没有边际,却能看见长天之上有一片云彩。

注释

装诗稿的瓮,这里表示诗稿的归宿,是一种充满诗意和文化内涵的意象。;埋葬酒的地方,是一种诙谐且富有诗意的说法,可理解为与酒有关的回忆或象征。;这里指内心、心地,以肺肝来形容人的真诚坦率。

赏析

从文学手法上看,首联“绝少英雄值一文,自张旗鼓树孤军”运用对比手法,将所谓“英雄”的一文不值与自己独自奋斗形成鲜明对比,突出自身的孤高与对世态的批判。颔联“荒村买棹寻诗瓮,香土携锄觅酒坟”营造出一种荒僻、寂寥又充满诗意与酒意的意境,“买棹”“携锄”等动作描写细腻,使画面感很强。颈联“如见肺肝南海帝,相为饥渴北城君”通过比喻和心理描写,表达出对志同道合者的相知之感。尾联“腥波浊浪茫无际,可见长天有片云”情景交融,以“腥波浊浪”象征世间的险恶与黑暗,以“长天片云”象征希望与美好,意境雄浑又带有一丝希望。情感表达上,既有对世无英雄、自身孤独的愤懑,又有对知己的渴望,还有对未来抱有希望的复杂情感。主题思想围绕着对现实的批判、自身的处境、对知音的期待以及对希望的追寻展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。