初见白髪慨然感怀

宋 · 司马光 · 五言

原文
万物壮必老,性理之自然
我年垂四十,安得无华颠
所悲道业寡,汩没无佗贤
深惧岁月颓,宿心空弃捐
视此足自儆,拔之廼违天
留为鉴中铭,晨夕思干干
译文 / 白话释义

世间万物壮大之后必然走向衰老,这是天性和事理的自然规律。我年纪将近四十了,怎么会没有白发呢。所悲伤的是自己所奉行的道德学业太少,淹没于众人之中而没有其他人贤能。深深惧怕岁月虚度,往日的志向白白地被抛弃。看到自己的白发足以自我警醒,拔掉它乃是违背自然。留着白发作为镜子中的铭刻(警示),早晚都思考着要自强不息。

注释

头发,同‘发’,fà;白头,指年老,颠,头顶。;埋没。;其他贤能之人,佗,同‘他’。;往日的志向。;使人警醒,不犯过错。;同‘乃’,于是,就。;自强不息的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,首联以万物壮老的自然现象起笔,引出自己年近四十而华发早生的状况,简单直接。在情感表达方面,诗人表达出了一种复杂的情绪,既有对年华老去的感慨,又有对自己道业寡少、不及他人贤能的悲伤与忧虑,还有对岁月虚度、宿心弃捐的恐惧,多种情绪交织。在意境营造上,通过白发这一意象,构建出一种略带沧桑和忧虑的意境。主题思想上,诗人围绕着初见白发这一事件,表达了对自身现状的审视、对时光流逝的警醒以及积极进取的态度,以白发为鉴,激励自己要自强不息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。