楚江怀古三首 一
唐 · 马戴 · 五言律诗
原文
露气寒光集,微阳下楚丘
猨啼洞庭树,人在木兰舟
广泽生明月,苍山夹乱流
云中君不降,竟夕自悲秋
译文 / 白话释义
露气凝集着寒光,夕阳落下楚地的山丘。洞庭湖畔的树上猿猴啼叫,人坐在木兰舟上。广阔的湖泽上升起明月,苍青色的山峦夹着湍急的水流。云神没有降临,整个晚上我独自悲叹秋天。
注释
同‘猿’,读音为yuán,指猿猴。;广阔的湖泽。;终宵,即一整夜。
赏析
在文学手法上,此诗首联和颔联运用了视觉与听觉相结合的描写方式。如“露气寒光集”是视觉所见的清冷景象,“猨啼洞庭树”则是听觉上的渲染,动静相衬,使画面感极强。颔联中“人在木兰舟”一句,木兰舟这一意象给人一种精致、孤寂之感,将人物置于这样的环境中,更显落寞。颈联描绘出一幅阔大的景象,‘广泽生明月,苍山夹乱流’,对仗工整,一静一动,意境雄浑又不失灵动,明月与乱流的对照,展现出自然的宏大与变幻。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、悲愁的情绪。从日暮的景象开始渲染,到夜晚的独自悲秋,诗人身处楚地,或许是联想到楚地的历史与文化,又或是自己的境遇不佳,有一种难以排遣的孤寂与对人生的惆怅之感。主题思想围绕着在楚地的所见所感,通过对楚地景色的描写表达自己的孤独与对命运的感怀。意境上营造出一种清冷、孤寂、宏大而又略带忧伤的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。