楚江秋晓三首 其三
明 · 朱朴 · 七言律诗
原文
卧闻津吏数江程,白鸟清莎岸岸明
秋色远连湓浦树,人家多绕汉阳城
残灯野寺钟初动,瘦马河桥客早行
三国废兴何处问,荻花风起又潮生
译文 / 白话释义
卧在床上听到津吏在清点江上的行程,白色的水鸟在长满青草的岸边清晰可见。秋天的景色远远连接着湓浦的树木,众多人家环绕着汉阳城。荒野寺庙里残灯未灭晨钟刚刚敲响,瘦弱的马匹驮着早行的客人走过河桥。三国兴衰之事到哪里去探寻呢,只见荻花在风中摇曳潮水又上涨了。
注释
古代管理渡口、桥梁的官吏。;即湓水,今名龙开河,在江西九江。;瘦弱的马,常用来表达羁旅的艰辛、困苦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带历史沧桑感的氛围。从写作手法来看,首联通过‘卧闻’这种听觉描写开篇,引入津吏数江程的场景,紧接着以‘白鸟清莎岸岸明’这种视觉描写相承接,动静结合,绘出一幅江边清晨的画面。颔联进一步拓展画面,以‘秋色远连’和‘人家多绕’写出空间上的开阔与烟火气息。颈联中‘残灯野寺’‘瘦马河桥’两个意象,将早行之人的孤独、清苦刻画出来,对仗工整。尾联从眼前景色突然转入对三国废兴的思考,借景抒情,以‘荻花风起又潮生’这种自然景象暗示历史的兴衰交替就如同潮水涨落一样不可捉摸,给人以无尽的遐想。在情感表达上,既有羁旅之人的孤独寂寥之感,又有对历史变迁的感慨。主题思想围绕着羁旅所见之景展开,其中穿插对历史兴亡的喟叹,体现出一种个体与历史、现实与往昔的交融之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。