出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
卖刀买犊慕龚遂,重谷务农思鲁僖。
僚友共怀忧国愿,守臣非皱职田眉。
译文 / 白话释义

羡慕龚遂卖刀剑来买牛犊鼓励农耕,像鲁僖公一样重视谷物致力于农业。同僚们共同怀着为国担忧的心愿,我作为守臣可不会皱着眉头担心职田(收成不好)。

注释

西汉官员,以劝民勤务农桑,卖剑买牛等善政而著名。;即鲁僖公,春秋时期鲁国国君,重视农业生产等事务。;指同僚,同在一个部门做官的人。;指地方长官,负责守卫一方的官员。;古代按官职品级授予官吏作俸禄的公田。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘卖刀买犊慕龚遂’中‘龚遂’的典故,借古喻今,表达对劝农重农之事的积极态度;‘重谷务农思鲁僖’同样以鲁僖公重视农业的典故来强化这种情感。在情感表达方面,诗中传达出一种积极的忧国忧民之情,通过对古代贤君贤臣重视农业的追慕,表明自己和僚友们对当下农事的担忧,有着心系天下、关心民生的责任感。在意境营造上,虽没有对自然景色等进行描绘,但通过这些典故的运用,营造出一种以古鉴今、庄重的氛围。主题思想围绕着劝农和忧国展开,体现出对农业的重视以及在面临可能的农业危机时的担忧和担当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。