出家日自嘲
明 · 释今沼 · 七言律诗
原文
蹉跎到此竟何为,才撇尘缘万事宜。
已觉形容除俗态,任教颠倒落僧祇。
眼昏且喜经文大,鬓秃如藏腊序卑。
四十披缁谁谓老,只应精猛事吾师。
译文 / 白话释义
虚度光阴到如今到底做了什么呢?刚刚抛开尘世的缘分,诸事顺遂。已经感觉到自己的容貌神态去除了世俗的样子,任由僧衣上下颠倒(一种洒脱的状态)。眼睛昏花但欣喜经文很大(字体大或者内容丰富),鬓发秃落好似隐藏着低等的腊序(僧腊,受戒后的年数)。四十岁出家披上僧衣谁说老呢?只应该以精进而勇猛的态度侍奉我的师父。
注释
指虚度光阴,时间白白过去。;抛弃,丢开。;此处可能指僧衣之类与僧人相关的事物。僧祇在佛教中也有其他含义,如阿僧祇,表示极大的数等。;这里指僧腊,即和尚受戒后的年岁。;缁为黑色,披缁指出家为僧。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以‘蹉跎’二字开篇,直述自己过去时光虚度,然后笔锋一转,提到刚撇下尘缘后的诸事顺遂,形成一种对比。颔联通过描写自己的外貌神态的改变,‘除俗态’点明出家后与往昔不同,‘任教颠倒落僧祇’则体现出一种随性洒脱的态度,展现了诗人对出家生活的适应与融入。颈联描写自己身体上的特征,‘眼昏’与‘鬓秃’是对自身衰老状态的描述,但‘且喜经文大’‘如藏腊序卑’又表现出诗人积极乐观的心态,以一种诙谐幽默的方式化解了对衰老的担忧。尾联‘四十披缁谁谓老,只应精猛事吾师’点明主旨,表达了自己虽然四十岁出家,但并不觉得老,还要以精猛的态度侍奉师父,体现出诗人对出家生活的热情与坚定的信念。在情感表达上,诗中既有对往昔虚度光阴的自嘲,又有对出家后新生活的积极态度和对师父的敬重。在意境营造上,通过对自身外貌、身体状态以及心态的描写,营造出一种虽老迈却积极向上、充满禅意的意境。主题思想围绕着诗人出家后的生活感悟、对自身的认识以及对未来的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。