出家日自嘲

明 · 释今沼 · 七言

原文
蹉跎到此竟何为,才撇尘缘万事宜
已觉形容除俗态,任教颠倒落僧祇
眼昏且喜经文大,鬓秃如藏腊序卑
四十披缁谁谓老,只应精猛事吾师
故交屈指复谁存,似我馀灰尚足论
于世已惭微友道,入山偏觉谬师恩
时擎粥钵烟村外,闲放棕团水石根
从此名山高顶上,一凭筋力恣孤????
译文 / 白话释义

虚度光阴到如今究竟做了什么呢,刚刚抛开尘世的缘分就万事顺遂。已经感觉容貌仪态去除了世俗的样子,任由自己颠沛流离落入僧众之中。眼睛昏花但欣喜经文广大,头发秃了就好像隐藏着低微的腊序(僧腊)。四十岁出家谁能说老呢,只应该精心勇猛侍奉我的师父。以往的朋友屈指算来还有谁健在呢,像我这样如同余灰之人还有什么值得谈论的。在世上已经惭愧于微薄的朋友之道,进入山中又偏偏觉得有负师父的恩情。时常在烟村之外托着粥钵,悠闲地把棕团(坐垫)放在水石旁边。从此在名山的高顶上,全凭自己的体力纵情高飞(这里指修行的境界提升)。

注释

指虚度光阴,时间白白过去。;僧众,这里指落入僧众之中,过上出家生活。;穿上僧衣,表示出家。缁,黑色,这里指代僧衣。;僧腊,即和尚受戒后的年岁。;孤飞,这里可理解为在修行道路上独自前行,境界提升。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种出家人远离尘世的清幽与孤寂之感。如“时擎粥钵烟村外,闲放棕团水石根”描绘出一幅在烟村之外托钵、在水石之畔安坐的画面,给人一种远离尘嚣、宁静祥和的意境。 在写作手法方面,运用了对比。像“蹉跎到此竟何为,才撇尘缘万事宜”将之前的蹉跎与撇去尘缘后的顺遂进行对比,突出出家后的变化。同时,诗中也有细节描写,如对自身外貌状态“眼昏且喜经文大,鬓秃如藏腊序卑”的描写,从眼睛昏花、头发秃了这些细节来体现出家后的状态。 情感表达上,诗人表达了对出家生活复杂的情感。既有对摆脱尘世的欣然,如“才撇尘缘万事宜”,又有对故交的感慨以及对师恩的惭愧,像“于世已惭微友道,入山偏觉谬师恩”,还表达了自己在出家修行道路上积极向上、一心向道的决心,如“四十披缁谁谓老,只应精猛事吾师”。主题思想围绕着出家后的生活感悟、对往昔的回顾以及对未来修行的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。