出嘉峪关感赋四首 其二

清 · 林则徐 · 七言律诗

原文
东西尉候往来通,博望星槎笑凿空
塞下传笳歌敕勒,楼头倚剑接崆峒
长城饮马寒宵月,古戍盘雕大漠风
除是卢龙山海险,东南谁比此关雄
译文 / 白话释义

东西两边的哨所相互往来畅通无阻,博望侯张骞乘坐星槎(出使西域)开辟道路的壮举让人感叹。塞下传唱着《敕勒歌》,站在嘉峪关城楼上靠着剑仿佛能与崆峒山相接。在长城下饮马,寒夜的月光洒下,古老的戍所上空大雕盘旋,大漠狂风呼啸。除非是卢龙和山海关那样的险要之地,东南一带谁能比得上嘉峪关的雄伟呢。

注释

古代守边的官。这里指边防哨所。;神话中往来天上的木筏。这里指代使者乘坐的船只等交通工具,用的是张骞乘槎探寻河源的典故。;开通道路。这里指张骞开辟通往西域的道路。;指《敕勒歌》,是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌,此处用来烘托边塞的氛围。;山名,在甘肃平凉西。此处用来表示嘉峪关的雄伟,好像与崆峒山相接。;古老的戍楼,戍边的营垒。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写嘉峪关周围的景象,如‘长城饮马寒宵月,古戍盘雕大漠风’,寒夜、长城、大漠、雕等意象组合在一起,勾勒出一幅苍凉而又宏伟的边关画卷。在写作手法上,运用了用典的手法,‘博望星槎笑凿空’中提到了张骞出使西域的典故,增强了诗歌的历史文化底蕴。情感表达上,诗人对嘉峪关的雄伟壮丽充满了赞叹之情,‘东南谁比此关雄’直接表达出嘉峪关雄踞一方的感叹。主题思想上,诗人通过对嘉峪关的描写,展现了边关的重要性和独特的风貌,表达了对伟大的边疆防御工程以及祖国山河的崇敬和热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。