出嘉峪关感赋四首 其三

清 · 林则徐 · 七言律诗

原文
敦煌旧塞委荒烟,今日阳关古酒泉
不比鸿沟分汉地,全收雁碛入遥天
威宣贰负陈尸后,疆拓匈奴断臂前
西域若非神武定,何时此地罢防边
译文 / 白话释义

敦煌以往的边塞如今已被荒烟所弃,如今的阳关和古老的酒泉。这里不像鸿沟那样划分汉地,而是将大雁栖息的沙漠全部收入遥远的天际。在宣扬国威于贰负神被杀陈尸之后,在开拓疆土于匈奴被斩断臂膀之前。西域如果不是靠着伟大的武略来平定,什么时候这个地方才能停止边防之事呢?

注释

丢弃,舍弃。这里指敦煌旧塞被荒烟所笼罩,仿佛被丢弃一般。;大雁栖息的沙漠。碛,浅水中的沙石,引申为沙漠。;古代神话传说中的神。《山海经》中有贰负之臣杀窫窳(yà yǔ),帝乃梏之疏属之山,桎其右足,反缚两手与发,系之山上木。这里引用此典故增添文化底蕴。;比喻斩断匈奴的力量,是一种形象的说法,表示对匈奴力量的削弱。;原指神明而威武,这里指非凡的军事谋略和强大的武力。

赏析

从文学手法上看,首联采用今昔对比,将敦煌旧塞昔日的景象与如今被荒烟笼罩的现状相对比,为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联运用对比的手法,以‘不比鸿沟分汉地’突出此地的独特性,而‘全收雁碛入遥天’描绘出宏大的空间感,展现出地域的广袤。颈联运用典故,‘威宣贰负陈尸后,疆拓匈奴断臂前’,借古老的神话传说和历史事件来烘托出此地在军事和疆域方面的重要意义,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上,诗人对嘉峪关一带地域有着复杂的情感,既有对其悠久历史和广袤地域的感慨,又有一种对边疆稳定是靠武力平定的自豪之情。在意境营造上,通过描写荒烟、古地、雁碛等景象,营造出一种既苍茫又雄浑的意境。主题思想围绕嘉峪关这一地域,回顾其历史,感叹其现状,强调其军事意义,表达出对边疆稳固的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。