出嘉峪关感赋四首 其一

清 · 林则徐 · 七言律诗

原文
严关百尺界天西,万里征人驻马蹄
飞阁遥连秦树直,缭垣斜压陇云低
天山巉削摩肩立,瀚海苍茫入望迷
谁道崤函千古险,回看只见一丸泥
译文 / 白话释义

雄伟森严的嘉峪关高高矗立在西部天边,离家万里的远行之人在这里停下了马蹄。那高耸的楼阁远远连接着笔直的秦地树木,弯曲的城墙斜压着陇地的低云。高峻陡峭的天山像并肩而立的巨人,浩瀚的沙漠苍茫无际让人看了迷茫。谁说崤山和函谷关自古以来就是险要之地呢,回头看它不过像一颗小小的泥丸罢了。

注释

形容山势险峻陡峭。;指沙漠。古代指北方的大湖或大海,后来指戈壁沙漠。;崤山和函谷关,是古代险要之地。

赏析

这首诗在意境上,通过对嘉峪关雄伟景象的描写,营造出一种雄浑壮阔、苍茫浩渺的意境。诗中描写了嘉峪关的严关、飞阁、缭垣,还有远处的天山、瀚海等,让读者仿佛置身于西北边疆的壮丽景色之中。 在写作手法上,首联采用特写镜头,聚焦于嘉峪关的‘严关’和‘征人’,引出下文的写景。颔联和颈联则采用远景和近景相结合的手法,颔联中‘飞阁遥连秦树直,缭垣斜压陇云低’将楼阁与远方的秦地树木相连,城墙与陇地的云相映衬,空间感十足;颈联‘天山巉削摩肩立,瀚海苍茫入望迷’描写天山的险峻和瀚海的苍茫,形成强烈的视觉冲击。尾联运用对比手法,将崤函之险与嘉峪关对比,突出嘉峪关的雄伟壮观。 在情感表达上,既有对嘉峪关壮丽景色的惊叹与赞美,又有一种豪迈的情怀,诗人站在嘉峪关前,感受到它的雄伟,进而产生对祖国边疆壮美山河的热爱之情,同时也流露出一种豁达的心境。在主题思想上,通过描绘嘉峪关的雄伟和险要,表达对祖国山河的热爱以及对边疆的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。