出京师述怀
明 · 唐之淳 · 五言
告别亲人整理好行装,奉命离开京城。想到此次出征远行迟缓,遥遥望着前面的旗帜。皇上的仁德遍及天下,所恼怒的是不来朝拜。被授予兵权的必定是卫青、霍去病那样的名将,进献谋略的必定是张良、陈平那样的贤才。军旗在阳光下闪耀,军乐声和风声相杂。在浑浊的黄河边饮马,山石上磨刀散发腥味。野外有貔虎般的军威气势,河川里没有蛟龙鳄鱼惊扰。何况正值春天时节,花草树木竞相繁荣。晴空中云儿布成鱼丽阵般的形状,柔荑般的柳枝间黄莺啼鸣。士兵矫健衣服有光彩,牧场肥沃草色青青。狼居胥山可以攀登,祁连山等待刻石记功。我这迂腐的儒生恰逢这样的盛世,拿什么来配得上随军出征。
奉命。祗,恭敬。;斜视,这里引申为远望。;授予兵权。钺,古代兵器。;卫青和霍去病,都是西汉名将。;张良和陈平,都是汉初的谋士。;貔和虎都是猛兽,这里比喻勇猛的军队。;春天。;古代战阵名,这里形容云的形状。;初生的柳枝。;黄莺。;狼居胥山,霍去病曾在此山封禅。;祁连山,古代常为建功立业之处。;对儒生的鄙称,这里是诗人自谦。
这首诗在意境上描绘出了出征时的壮观景象以及春日的蓬勃生机。从写作手法来看,前半部分叙述出征的情形,如'辞亲戒行李,祗命出神京'直接点明出征的开端,以白描手法叙事简洁。中间部分通过描写行军中的各种事物来烘托军威,像'旗旃耀日色,铙吹杂风声。饮马河流浑,磨刀山石腥',视觉与听觉、嗅觉相结合,渲染出一种紧张而又宏大的氛围。同时又描绘了春日的景象,如'况当青阳节,卉木竞敷荣。晴云布鱼丽,荑柳啭仓庚',对比中展现出战争与和平景象的交织。在情感表达上,既有对国家军威的自豪之感,又有作为'竖儒'在盛世从军却自感不足的谦逊之情。主题思想围绕出征展开,既展示了军队出征的壮观、国家的强盛,也表达了诗人的自我反思。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。