出京师贻同好
明 · 黎民表 · 五言
原文
弱植乘嘉运,蹇步备用行。
庆云垂华渥,草木共光荣。
提椠分已溢,改玉心弥贞。
德宣藉亲交,芳兰间杜蘅。
云雨当乖析,燕婉不及并。
萧晨起严驾,揽涕沾我缨。
缅然阻川涂,旷尔逖音形。
贞悔岂预期,损益难具明。
弭怨即东路,含涕望西京。
陈词托归鸟,以愬我中情。
译文 / 白话释义
柔弱的资质恰逢美好的时运,我这跛足之人也忝列于前行之人当中。祥瑞的彩云降下荣华优厚的恩泽,草木一同享受荣耀。提举简牍(参与文事)已经是福分有余,改变地位而心更加坚贞。德行凭借亲友得以宣扬,芳兰杂处于杜蘅之间。云雨应当分离,亲密欢好不能并存。清晨起来整理车驾,揽起衣袖涕泪沾湿帽缨。遥远地被山川路途阻隔,长久地疏远了音容形貌。吉祥与灾祸怎能预先知晓,减损与增益难以完全明白。消除哀怨走向东方之路,含泪遥望西京。陈述言辞托付归鸟,来诉说我的心中之情。
注释
跛足,这里是诗人自谦之词,表示自己能力不足。;提举简牍,指从事文字工作等。;改变地位,通常用于表示官职等的变动。;一种草,常用来比喻君子贤人身边的小人或平凡之人。;比喻夫妇和爱或男女欢好。;吉祥与灾祸。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如‘庆云垂华渥,草木共光荣’以庆云、草木起兴,借景抒情。‘提椠分已溢,改玉心弥贞’通过自身经历的描述来表达内心坚守。情感表达丰富而复杂,既有对往昔荣耀的感慨,又有与同好分别的哀怨不舍。在意境营造上,诗中通过描绘清晨严驾、涕泪沾缨等场景,渲染出一种哀伤、惆怅的氛围。主题思想围绕着离京之际对同好的不舍、对自身境遇的感慨以及对未来的迷茫展开,全诗情感真挚,用词典雅,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。