出靖州
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
黄鹤秋云已隔年,五溪春色异风烟。
池心溅墨生科斗,花血流红绽杜鹃。
孤负江南挑菜会,了还天外挂弓缘。
比来湿病全抛酒,且喜家贫省秫田。
译文 / 白话释义
离开靖州时,黄鹤与秋云已经是隔年的景象了,五溪的春色与别处的风光烟雾有所不同。池中溅起的墨汁仿佛生出了蝌蚪(形容蝌蚪形状的东西),杜鹃花开得像流淌着红色的鲜血。辜负了江南的挑菜之会,结束了天外挂弓的缘分(可能有某种身世际遇的寓意)。近来因为湿病完全戒掉了酒,并且欣喜家中贫穷省去了种秫的田地。
注释
古地名,在今湖南境内。;即蝌蚪,这里是形容池中溅起墨汁后类似蝌蚪形状的东西,出自古代对蝌蚪的称呼。;古时一种民俗活动,多在二月二日举行。;此处可能是有特殊的个人经历或者身世寓意,字面意思是与挂弓之事的缘分。;种秫(高粱)的田地。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘黄鹤秋云’与‘五溪春色’的对比,一者是过去的景象,一者是当下靖州的景色,在时空上进行转换,为诗歌奠定了一种感慨的基调。颔联‘池心溅墨生科斗,花血流红绽杜鹃’运用奇特的想象和比喻,将池中物比作科斗,将杜鹃花比作花血,视觉冲击力很强,给人一种新奇而又略带惊悚的感觉,这种写法使得靖州的景色带有一种独特的诡谲之美。在情感表达方面,颈联‘孤负江南挑菜会,了还天外挂弓缘’中透露出对江南生活的怀念和对自身境遇变化的一种无奈与感叹。尾联‘比来湿病全抛酒,且喜家贫省秫田’则有一种自我安慰的情绪,因病戒酒,又因家贫而省去种秫田的麻烦,在无奈中找到一点积极的因素。在意境营造上,既有对靖州独特的、带有神秘色彩的自然景色的描绘,又融合了诗人复杂的身世情感,整体意境神秘、感慨而又略带豁达。主题思想上,主要表达了诗人离开靖州时复杂的情感,包括对过去生活的怀念、对当下境遇的感慨以及在困境中的自我调适。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。