初凉
宋 · 吴可 · 七言绝句
原文
初凉宜夜透衣罗,时见流星度绛河。
渐觉露漙金掌重,梧桐影外月明多。
译文 / 白话释义
刚刚有了凉意的夜晚,凉意透过轻薄的罗衣,不时能看到流星划过银河。渐渐感觉承露盘中的露水满盈变得沉重,梧桐树荫之外的明月更加明亮。
注释
音tuán,形容露水多的样子。;银河。传说中银河为绛色,所以称为绛河。;铜制的仙人手掌,这里可能是泛指承露的器具。
赏析
从文学手法上看,首句‘初凉宜夜透衣罗’直接点明主题,‘透’字生动地写出凉意的侵袭之感。‘时见流星度绛河’通过视觉描写,描绘出流星划过银河的动态画面,为静谧的夜景增添了灵动之感。‘渐觉露漙金掌重’中‘渐觉’体现出时间的推移和观察者细腻的感受,‘露漙’描写露水凝结的状态,用词精准。‘梧桐影外月明多’通过梧桐影与明月的对照,营造出一种清冷、静谧而又幽远的意境。在情感表达方面,全诗流露出一种在初秋的夜晚,淡淡的寂寥和对自然景色细致入微的感受。主题思想上,主要是对初秋夜晚景色的描绘与感受,展现出秋夜独特的韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。