出辽后三首

明 · 周祚 · 五言

原文
我马来自西,下马广宁城
其地控千里,食者八万兵
白水女直种,猎骑何纵横
大统在中国,胡运方北倾
圣人戒履霜,岂得事远征
雄剑八九动,边风射高旌
西望山海关,旦夕达神京
日落沙碛暗,风吹边月昏
远见屯田吏,催促下军门
戍卒行已出,老妇代其言
禾黍尽在野,胡马日复繁
持刀抽身去,岂得顾子孙
尚闻有虎符,科积穷丘原
万人奋其怒,欲出舌复扪
辽河亘千古,西从桑干来
巫闾复中断,碛戍乃南回
胡人下饮马,箭血流高台
寒云昼不张,白沙积崔嵬
弯弓行伍儿,饥寒手不开
愿言东至海,相越隔龙堆
译文 / 白话释义

我的马从西边而来,在广宁城下马。此地控制着千里的范围,供养着八万的士兵。白水是女真族的聚居地,他们的骑兵多么肆意纵横。正统在中原王朝,北方胡人的气运正在衰败。圣人警惕事物的不良开端,怎么能进行远征之事呢。宝剑多次挥动,边塞的风拂动着高高的旗帜。向西遥望山海关,很快就能到达京城。太阳落下沙漠变得昏暗,风吹着边塞的月亮昏沉无光。远远看见屯田的官吏,催促着士兵出军营。戍边的士兵已经出发,老妇代替他们说话。庄稼都在田野里,胡人的马一天比一天多。拿起刀转身离开,哪里顾得上子孙。还听说有调兵的虎符,赋税累积使得山丘原野穷困。万千民众愤怒不已,想要发声却又忍住。辽河横贯千古,从西边的桑干河而来。医巫闾山在中间断开,沙漠中的戍所向南迂回。胡人到河边饮马,高台之上箭下鲜血横流。寒冷的云白天也不消散,白沙堆积得高高耸立。手持弯弓的士兵,饥寒交迫手都难以张开。希望能到东边的大海,与家乡远隔沙漠。

注释

即女真,我国古代少数民族,在东北地区。;指正统,这里表示中原王朝的正统地位。;指北方少数民族政权的气运。;古代调兵用的凭证,多为虎形。;沙漠中的戍所。'碛',沙漠。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。诗人在描述辽地的情景时,通过如“日落沙碛暗,风吹边月昏”这样的写景句子,描绘出辽地日暮时的昏暗、荒凉景象,以景衬情,渲染出一种压抑、萧瑟的氛围。在叙事方面,如描写戍卒的遭遇,通过老妇代言,讲述戍卒在胡马侵扰、赋税繁重的情况下的无奈出征,展现出百姓生活的困苦不堪。情感表达上,诗人表达了对战争的厌倦,对戍卒及其家属悲惨境遇的同情,像“持刀抽身去,岂得顾子孙”深刻地体现出戍卒出征的无奈与不舍。在意境营造上,诗人构建了辽地广阔、苍凉、充满战争阴影的意境,像“寒云昼不张,白沙积崔嵬”,寒云、白沙等意象,塑造出辽地的寒冷、荒芜。主题思想方面,诗人主要揭示了战争对人民的迫害,反映出边疆的不安定以及百姓对和平生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。