出辽后三首 其一

明 · 周祚 · 五言

原文
我马来自西,下马广宁城
其地控千里,食者八万兵
白水女直种,猎骑何纵横
大统在中国,胡运方北倾
圣人戒履霜,岂得事远征
雄剑八九动,边风射高旌
西望山海关,旦夕达神京
译文 / 白话释义

我的马从西边而来,在广宁城下马。这个地方掌控着广袤千里的地域,供养着八万的士兵。白水(这里指当地的河流)是女真人的聚居地,他们的骑兵狩猎驰骋是多么地肆意纵横。正统的统治权在中国(中原地区),北方少数民族的运势正趋向衰落。圣人告诫要防微杜渐,怎么能进行远征之事呢。宝剑多次挥动,边疆的风猛烈地吹动着高高的旗帜。向西遥望山海关,很快就能到达京城。

注释

古代的一个城邑,在今辽宁境内。;即女真,古代少数民族名。;指正统,多用来表示中原王朝统治的合法性。;出自《周易·坤》‘履霜坚冰至’,表示走在霜上而知寒冬将至,比喻防微杜渐。;帝都,指京城。

赏析

这首诗在意境上,通过对广宁城地理位置、军事力量、周边民族状况等的描写,营造出一种广袤而复杂的边疆景象。如‘其地控千里,食者八万兵。白水女直种,猎骑何纵横’几句,生动地描绘出当地幅员辽阔、兵多将广且少数民族骑兵活跃的画面。从写作手法来看,运用了白描的手法,简洁而直接地陈述事实,像对广宁城基本情况的描述,不加过多修饰,却能让读者清晰地感受到当地的状况。在情感表达方面,既有对边疆局势的一种客观审视,又有对中原正统统治的一种自信,如‘大统在中国,胡运方北倾’,体现出一种以中原为中心的正统观念。主题思想上,诗中反映了边疆地区的军事、民族等情况,同时也传达出一种遵循圣人教诲、谨慎对待战争的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。