出蓼子峪
明 · 程本立 · 五言
原文
群山入巩洛,渴骥奔黄河。
行人山之下,窄径缘坡陀。
单车不方轨,峭壁临盘涡。
上有虎豹嘷,下有饥蛟鼍。
垂堂夙所戒,叱驭今重过。
微忠效驰驱,神物烦㧑呵。
译文 / 白话释义
众多的山峰延伸进入巩县和洛阳一带,(那山势)就像口渴的骏马奔向黄河。行人走在山脚下,狭窄的小路沿着山坡延伸。单车(在此路)不能两车并行,陡峭的山壁下临着漩涡。山上有虎豹在吼叫,山下有饥饿的蛟龙和鼍龙。(古人)向来告诫不要靠近堂屋的屋檐下(以免被瓦砸到,比喻危险之地不要靠近),如今再次经过这危险之地。(我)献出微薄的忠诚为朝廷奔走效力,希望神灵能加以庇佑。
注释
地名。;倾斜、不平的样子。;两车并行。;吼叫。;扬子鳄。;靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人,故以喻危险的境地。;汉琅琊王阳为益州刺史,行至邛郲九折阪,叹曰:‘奉先人遗体,奈何数乘此险!’因折返。后王尊为刺史,行至其阪,叱其驭曰:‘驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。’后以‘叱驭’为报效国家,不畏艰险之典。;挥斥、呵斥,这里可理解为庇佑。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘群山入巩洛,渴骥奔黄河’将群山比作渴骥,生动地描绘出群山延绵向巩洛、黄河的动态感,使画面富有气势。在描写山路的险峻时,‘单车不方轨,峭壁临盘涡。上有虎豹嘷,下有饥蛟鼍’通过描写单车难行、峭壁与漩涡相邻、山上虎豹咆哮、山下蛟龙鼍龙潜伏等多方面的危险状况,从侧面烘托出山路的极度险恶,给人以强烈的感官冲击。情感表达上,诗人表达了对路途艰险的担忧,但又有‘微忠效驰驱’的忠诚,体现出一种矛盾的心理,既害怕危险又坚定地为了忠诚而前行。在意境营造方面,通过对险峻的山势、危险的猛兽和蛟龙以及湍急的河流等描写,营造出一种阴森、危险、压抑的意境。主题思想上,反映了诗人在仕途奔波中的艰辛以及对忠诚的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。