许州东屯杂诗六首
明 · 程本立 · 五言律诗
原文
丘原莽萧瑟,客子暮徘徊。
山是钧州起,河从郑邑来。
衣冠余古墓,歌舞只荒台。
野哭谁家妇,秋声助尔哀。
译文 / 白话释义
山丘和平原上一片苍茫萧瑟,我这个漂泊之人在傍晚时分徘徊。山脉从钧州绵延而起,河流从郑邑流淌过来。古墓里还留存着前人的衣冠,荒台上只徒有昔日歌舞的痕迹。野外不知是哪家妇人在哭泣,萧瑟的秋声更增添了你的哀伤。
注释
山丘和平原。;形容景色凄凉。;地名。;郑地的城邑,这里是地名。;这里指古墓中可能留存的古人的衣物和帽子等,借指古人,也可象征曾经的文明和繁华。;荒废的高台,常表示昔日繁华不再。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写‘丘原莽萧瑟’的景象,直接渲染出一种苍茫、凄凉的氛围,‘客子暮徘徊’则点明自己漂泊者的身份,以景衬情。颔联以‘山是钧州起,河从郑邑来’这样平实的叙述,却在不经意间勾勒出地域风貌,有开阔之感。颈联‘衣冠余古墓,歌舞只荒台’运用对比手法,古墓中的衣冠象征着往昔的人物和岁月,荒台的歌舞不再,往昔的繁华与如今的荒凉形成鲜明对比,从而烘托出世事无常、兴衰更替之感。尾联‘野哭谁家妇,秋声助尔哀’以野哭的妇人这一形象为焦点,再加上秋声的烘托,将哀伤的情绪进一步渲染放大,使得全诗弥漫着一种深沉的悲哀之情。在意境营造上,整首诗营造出一种萧瑟、荒凉、孤寂的意境。主题思想围绕着对历史变迁、人世兴衰的感慨,以及漂泊者在这种环境下的孤独与哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。