初莅陵水

清 · 李聘 · 五言律诗

原文
漫道来何暮,荒城一望愁。
墙垣多竖木,官吏半乘牛。
赋少增榔税,差烦逮女流。
伤心诸父老,何事忍诛求。
译文 / 白话释义

不要徒然说来得多么晚,望着荒城满心忧愁。城墙很多地方竖着木头(可能是破败景象),官吏多半骑着牛(形容条件简陋)。赋税很少却增加了槟榔的税收,差役繁杂竟连妇女也被牵连。让诸位父老伤心的是,怎么忍心这样横征暴敛呢。

注释

到,临。常用于表示官员到任。;竖着的木头,这里可能是形容城墙破败,有很多支撑或者修补用的木头。;槟榔,这里指槟榔税。;差役繁杂。差,差役,官府派遣的劳役等。;强制征收,苛求。这里指官府对百姓的横征暴敛。

赏析

这首诗通过描绘陵水的荒城景象以及不合理的赋税差役情况,展现出当地百姓生活的困苦。在文学手法上,首联‘漫道来何暮,荒城一望愁’直抒胸臆,诗人直接表达出自己看到荒城后的忧愁情绪,奠定全诗的感情基调。颔联‘墙垣多竖木,官吏半乘牛’运用白描手法,简单勾勒出陵水小城破败,官吏出行条件简陋的画面,生动地展现出当地的贫穷落后状况。颈联‘赋少增榔税,差烦逮女流’详细叙述了当地赋税和差役的不合理之处,从赋税少却还要增加槟榔税,差役烦扰到妇女等方面,深刻反映出百姓的沉重负担。尾联‘伤心诸父老,何事忍诛求’则再次表达出诗人对百姓遭受横征暴敛的同情与不忍,升华主题。整首诗意境萧瑟、凄凉,主题思想围绕对陵水百姓困苦生活的同情以及对当地不合理赋税差役制度的批判,情感表达真挚而强烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。